Don't use editable pip install: broken; require pip>22 for in-source build

Author: ihnorton

Dockerfile

@@ -8,8 +8,8 @@ RUN conda config --prepend channels conda-forge
 # Install mamba for faster installations
 RUN conda install mamba
 
-RUN mamba install -y -c tiledb tiledb==2.15.3 cmake pybind11 pytest gcc gxx openblas-devel
+RUN mamba install -y -c tiledb tiledb==2.15.3 cmake pybind11 pytest gcc gxx openblas-devel "pip>22"
 
 COPY . feature-vector-prototype/
 
-RUN cd feature-vector-prototype/apis/python && pip install -e .
+RUN cd feature-vector-prototype/apis/python && pip install .