Instrument the Tile class (#4705)

Instrument the Tile class with the pmr tracking code.

---
TYPE: NO_HISTORY
DESC: Instrument the Tile class

---------

Co-authored-by: Luc Rancourt <[email protected]>

Author: davisp

scripts/find_heap_api_violations.py

@@ -101,11 +101,11 @@
 
 # Contains per-file exceptions to violations of "make_unique".
 unique_ptr_exceptions = {
-    "*": ["tdb_unique_ptr", "tiledb_unique_ptr"],
+    "*": ["tdb_unique_ptr", "tiledb_unique_ptr", "tdb::pmr::unique_ptr"],
     "zstd_compressor.h": ["std::unique_ptr<ZSTD_DCtx, decltype(&ZSTD_freeDCtx)> ctx_;", "std::unique_ptr<ZSTD_CCtx, decltype(&ZSTD_freeCCtx)> ctx_;"],
     "posix.cc": ["static std::unique_ptr<char, decltype(&free)> cwd_(getcwd(nullptr, 0), free);"],
     "curl.h": ["std::unique_ptr<CURL, decltype(&curl_easy_cleanup)>"],
-    "tile.h": ["std::unique_ptr<char, void (*)(void*)> data_;"],
+    "pmr.h": ["std::unique_ptr", "unique_ptr<Tp> make_unique("],
 }