Utils: proper layout for helper functions

[TmLev]

Tests and benchmarks use GenerateNumbers from utils/random.hpp which is a helper function.
Two problems emerge:

1. utils is not a great name.
2. utils directory does not belong to the project root.