chore: Remove settings.yml in favour of hs-github-tools.

Centralised settings means we can update them without having to pass all
the CI checks of each repo.

Author: iphydf