Make tox4j tests more robust by disabling LAN discovery

[iphydf]

Like c-toxcore tests, our tests here should directly bootstrap off the other node's DHT key/port on localhost. Once that is done, enable parallel testing: https://github.com/TokTok/jvm-toxcore-c/blob/master/build.sbt#L41.