Remove JSX dependency from `stdTheories`

[jmoggr]

In #1105 this is preventing the use of stdTheories in the simulation webworkers, requiring us to re-define some of the mapping from theory ids to code in the webworker.

Also this has been a recurring source of problems when running tests in CI.