🌐 Translated using Weblate (Cornish)

Currently translated at 10.9% (132 of 1208 strings)

Translation: Träwelling/Träwelling
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/trawelling/traewelling/kw/

Author: cirilla

lang/kw.json

@@ -62,5 +62,73 @@
     "events": "Hwarvosow",
     "events.begin": "Dalleth",
     "events.closestStation": "Gorsav Träwelling Ogassa",
-    "events.name": "Hanow"
+    "events.name": "Hanow",
+    "action.set-home": "Settya gorsav chi",
+    "active-journeys": "kerdh byw|kerdhow byw",
+    "auth.failed": "An manylyon ma na omdhesedha agan kovadhow.",
+    "auth.password": "An ger-tremena provys yw anewn.",
+    "changelog": "Rol chanjyow",
+    "christmas-mode.disable": "Marowhe fordh Nadelik rag an esedhek ma",
+    "christmas-mode.enable": "Bywhe fordh Nadelik rag an esedhek ma",
+    "contribute.history.empty": "Kevrohow vyth hwath. Dalleth gans ow gorra yn-rag hwarvos!",
+    "contribute.how_it_works.title": "Fatel oberi yth?",
+    "contribute.levels.level": "Nivel",
+    "contribute.nav.back_to_traewelling": "Dehweles dhe Träwelling",
+    "contribute.profile.back_to_overview": "Dehweles dhe Gorwolok",
+    "contribute.profile.current_level": "Nivel A-lemmyn",
+    "contribute.profile.title": "Ma Profil Kevroyow",
+    "contribute.profile.xp": "Eksperyans (XP)",
+    "contribute.suggest_event.error": "Yma hager vargen. Mar pleg, assaya arta.",
+    "contribute.suggest_event.field_name": "Pyth yw an hwarvos henwys?",
+    "contribute.suggest_event.hashtag_placeholder": "MaHwarvos",
+    "contribute.suggest_event.nearest_station": "Py gorsav yw ogassa dhe'n hwarvos?",
+    "contribute.suggest_event.nearest_station_no_results": "Gorsavow vyth kavas. Assaya term hwithrans aral.",
+    "contribute.suggest_event.url_label": "Gorgevren dhe'n hwarvos",
+    "contribute.view_profile": "Gweles Ma Profil",
+    "controller.social.already-connected-error": "An akont ma yw junys dhe usyer aral seulabrys.",
+    "controller.status.create-success": "Studh gwrys yn sewen.",
+    "controller.status.delete-ok": "Studh dileys yn sewen.",
+    "controller.status.email-resend-mail": "Dasdanvon gorgevren",
+    "controller.status.export-invalid-dates": "An re na na dedhyasow ewn.",
+    "controller.status.not-permitted": "Na gesys os rag gul hemma.",
+    "controller.status.status-not-found": "Studh na kavas",
+    "controller.transport.no-station-found": "Gorsav vyth kavas rag an hwithrans ma.",
+    "controller.transport.social-post-for": "rag #:hashtag",
+    "controller.user.follow-delete-not-permitted": "An gwrians ma na gesys.",
+    "about.feature-missing-heading": "Fatel reportyav errors po profyansow rag gwellheans?",
+    "access-token-generated-success": "Dha tokyn hedhas o dinythys yn sewen.",
+    "contribute.history.title": "Istori XP",
+    "contribute.how_it_works.step1": "Profya hwarvosow nowydh po breusya profyansow seulabrys",
+    "contribute.how_it_works.step2": "Kuntel XP rag pub gwrians hag ughnivella",
+    "contribute.profile.total_xp": "XP Leun",
+    "contribute.suggest_event.field_begin": "P'eur dalleth an hwarvos?",
+    "contribute.suggest_event.field_end": "P'eur diwedha an hwarvos?",
+    "contribute.suggest_event.field_hashtag": "An hwarvos a’n jeves hashtagg sodhogel",
+    "contribute.suggest_event.field_host": "Piw usi ow restra an hwarvos?",
+    "contribute.suggest_event.success": "Dha profyans re beu danvenys. Meur ras!",
+    "controller.social.create-error": "Yma hager vargen gans ow gul dha akont.",
+    "controller.user.password-changed-ok": "Ger-tremena chanjys.",
+    "controller.user.password-wrong": "Ger-tremena anewn.",
+    "create-app": "Gul app",
+    "create-journey": "Gul kerdh",
+    "dashboard.empty": "Dha skostel heveli nebes gwag.",
+    "dashboard.empty.discover1": "Ty a yll trovya poblow nowydh y'n tregh",
+    "dashboard.empty.discover3": " ",
+    "data-may-incomplete": "Kedhlow a yll bos andhien po anewn.",
+    "description.en-route": "Mappa gorwolok a oll Träwelloryon war fordh y'n bys.",
+    "description.leaderboard.main": "An Pennträwelloryon a'n 7 dedhyow eus passys.",
+    "description.leaderboard.monthly": "An Pennträwelloryon yn :year rag an 7 dedhyow eus passys.",
+    "email.validation": "Afydhya trigva ebost",
+    "empty-en-route": "Yma Träwelloryon vyth war fordh lemmyn.",
+    "error.401": "Anreythhes",
+    "error.403": "Difennys",
+    "error.404": "Na kavas",
+    "error.419": "Folen diwedhys",
+    "error.429": "Re govynnow",
+    "error.bad-request": "An govyn yw anewn.",
+    "error.login": "Manylyon kamm",
+    "error.status.not-authorized": "Na reythhes os rag gweles an studh ma.",
+    "errors.403.alt_text": "Gorsav tren yn niwl tew. Nebes sinellow rudh a yll bos gwelys y'n pellder.",
+    "errors.403.lead": "Mayday, mayday, mayday, ny yll'ta hedhes an dalgh ma.",
+    "errors.404.alt_text": "Skeusen a linen hyns horn koth yn koos glas. Yma kewnien war'n koskadoryon ha prysk yw ow tevi dres an gledhrennow."
 }