diff --git a/QUEST.tsv b/QUEST.tsv index bc6f95f..433b1b4 100644 --- a/QUEST.tsv +++ b/QUEST.tsv @@ -1,131 +1,131 @@ QUEST_20150317_000001 Please select the user requiring a quest update. -QUEST_20150317_000002 Statue of Goddess Vakarine -QUEST_20150317_000003 Please select a territory. -QUEST_20150317_000004 Select -QUEST_20150317_000005 Please select an item. -QUEST_20150317_000006 Select Group +QUEST_20150317_000002 Статуя Богини Вакарины +QUEST_20150317_000003 Выберите территорию. +QUEST_20150317_000004 Выберите +QUEST_20150317_000005 Выберите предмет. +QUEST_20150317_000006 Выберите группу QUEST_20150317_000007 Please select a cheat start group. -QUEST_20150317_000008 Select Zone -QUEST_20150317_000009 Please select a starting zone. -QUEST_20150317_000010 Select Advancement -QUEST_20150317_000011 Please select a class. -QUEST_20150317_000012 Bokor Master -QUEST_20150317_000013 So you are curious about this stone slate. {nl}If you wish, I shall show you the will of its creator. -QUEST_20150317_000014 Goddess Laima -QUEST_20150317_000015 By the time you get this message, much time will have passed. {nl}I am Laima, the goddess of fate and wisdom. -QUEST_20150317_000016 600 years ago while creating this revelation, I foresaw a great deal of death and suffering. {nl}If you are seeing this, then I am afraid what I foresaw has come to pass. -QUEST_20150317_000017 The demons have started the first of the cataclysms, and the goddesses have vanished. {nl}I knew all of this would occur and did everything I could to prevent this fate, but my power was not enough. -QUEST_20150317_000018 Instead, I wandered through far-seeing dreams for an answer. {nl}You were at the end of them... a Savior. -QUEST_20150317_000019 Unfortunately, the demons could not stay still, knowing that I possess strength in clairvoyance. {nl}I was forced to hide until the time of your appearance. -QUEST_20150317_000020 I decided to divide my being and remain within many revelations. {nl} Revelations that I continued to create secretly over a millennium. -QUEST_20150317_000021 Savior, if you can help me regain my form, we can stop the demons' sinister plans.{nl}You must recover the revelations that I have hidden throughout every axis of time. -QUEST_20150317_000022 This divine task may be a heavy burden, but it is something you must bear. {nl}Perhaps in the muddy midst of your trials and tribulations, something may come about. -QUEST_20150317_000023 Nevertheless, only we can save this world. -QUEST_20150317_000024 I have passed the next revelation to the first Paladin. {nl}He will be waiting for you at the highest flower garden. -QUEST_20150317_000025 The dark aura is indeed unpleasant... {nl}But if this message is truly from the Goddess Laima, then I am simply in awe. -QUEST_20150317_000026 Well, you should hurry and go find Sir Uska. {nl}He will tell you where to go next. {nl}May the goddess bless your fate... -QUEST_20150317_000027 Please select the preferred Smart Gen. -QUEST_20150317_000028 William -QUEST_20150317_000029 The fee's 100 silver. {nl}It's cheaper than cutting through monster central. -QUEST_20150317_000030 Cyneburg -QUEST_20150317_000031 That'll be 100 silver coins. {nl}That'll cover operations, labor, and other expenses. -QUEST_20150317_000032 Hey, wait a minute. {nl}You know you need more than that... -QUEST_20150317_000033 That's no good! {nl}I can't work for nothing, even for a Revelator. -QUEST_20150317_000034 Wandering Merchant -QUEST_20150317_000035 Like a dandelion's seeds, I am merely one who follows the wind. {nl}Since we've met in such a curious way, perhaps you could spare a moment to view my curiosities? -QUEST_20150317_000036 Cristina +QUEST_20150317_000008 Выберите зону +QUEST_20150317_000009 Пожалуйста выберите стартовую зону. +QUEST_20150317_000010 Выберите Улучшение +QUEST_20150317_000011 Пожалуйста выберите класс. +QUEST_20150317_000012 Мастер Бокор +QUEST_20150317_000013 Тебе интересно что это за каменная доска, значит. {nl}Если желаешь, я покажу тебе волю ее создателя. +QUEST_20150317_000014 Богиня Лайма +QUEST_20150317_000015 Когда ты получишь это послание, пройдет уже много времени. {nl}Я Лайма, богиня судьбы и мудрости. +QUEST_20150317_000016 600 лет назад, создавая это откровение, я узрела а будущем много смерти и страданий. {nl}Если ты видишь это, то я боюсь, мое предсказание сбылось. +QUEST_20150317_000017 Демоны начали первые катаклизмы и богини исчезли. {nl}Я сделала все, чтобы предотвратить эту ужасную судьбу, но моих усилий быть недостаточно. +QUEST_20150317_000018 Поэтому я обратилась в далекие видения в поисках спасения. {nl}И в самом конце я нашла тебя... Спасителя. +QUEST_20150317_000019 К сожалению демоны не могли оставаться в стороне, зная, что я обладаю способностями ясновидения. {nl}До твоего появления я была вынуждена прятаться. +QUEST_20150317_000020 Я решила разделить мое существо и сохранить его в множестве откровений. {nl} Откровений, которые я продолжала тайно создавать на протяжении тысячелетий. +QUEST_20150317_000021 Спаситель, если ты поможешь восстановить мою форму, у нас получится остановить зловещие планы демонов.{nl}Ты должен восстановить откровения, которые я сокрыла на каждой оси времени. +QUEST_20150317_000022 Эта божественная задача может быть тяжелым бременем для тебя, но это то, что тебе предназначено. {nl}Возможно в этой неясной череде скитаний и страданий произойдет нечто. +QUEST_20150317_000023 Тем не менее, только мы можем спасти этот мир. +QUEST_20150317_000024 Я передала следующее откровение первому Паладину. {nl}Он будет ждать тебя в самом высоком цветочном саду. +QUEST_20150317_000025 Очень неприятная темная аура... {nl}Но если это действительно сообщение от Богини Лаймы, то я просто в ужасе. +QUEST_20150317_000026 Что ж, тебе стоит поспешить и найти Сэра Уску. {nl}Он раскажет тебе, как поступить дальше. {nl}Да благословит тебя Богиня... +QUEST_20150317_000027 Пожалуйста выберите Smart Gen. +QUEST_20150317_000028 Вильям +QUEST_20150317_000029 Плата - 100 серебряных. {nl}Это дешевле, чем пробиваться через кучу монстров. +QUEST_20150317_000030 Сайнберг +QUEST_20150317_000031 Это будет стоить 100 серебряных монет. {nl}Это покроет эксплатацию оборудования, работу и другие расходы. +QUEST_20150317_000032 Эй, минутку. {nl}Ты ведь знаешь, что этого недостаточно... +QUEST_20150317_000033 Не хорошо! {nl}Я не могу работать ни за что, даже ради Пророка. +QUEST_20150317_000034 Блуждающий Торговец +QUEST_20150317_000035 Я просто следую за ветром, как и семена одуванчика. {nl}Раз уж мы встретились таким интересным образом, не жалко минутки посмотреть на мои диковинки? +QUEST_20150317_000036 Кристина QUEST_20150317_000037 Добро пожаловать! {nl}Вы ищете питомца, верно? {nl}Вы не найдете лучшего места для приобретения питомцев, чем здесь! -QUEST_20150317_000038 You can make your companions watch you fight or train special attributes. {nl}Earn enough affection, and you can even buy some cool equipment! -QUEST_20150317_000039 Raising your companion's affection will increase riding stamina and evasion! {nl}So what do you think? Is that enough to make you consider one? -QUEST_20150317_000040 The box requires a matching key. -QUEST_20150317_000041 Select Quest -QUEST_20150317_000042 Modify Quest Status +QUEST_20150317_000038 Вы можете сделать так, чтобы питомец просто смотрел как вы сражаетесь или тренируйте специальные черты. {nl}Получите достаточно привязанности, и вы даже можете купить какое-нибудь классное снаряжение! +QUEST_20150317_000039 Повышение привязанности вашего питомца увеличит его выносливость и уклонение! {nl}Что думаете? Ну что, убедила я вас преобрести одного? +QUEST_20150317_000040 Для этого сундука нужен подходящий ключ. +QUEST_20150317_000041 Выберите Квест +QUEST_20150317_000042 Измените Статус Квеста QUEST_20150317_000043 Force start? -QUEST_20150317_000044 Items to be deleted +QUEST_20150317_000044 Вещи будут удалены QUEST_20150317_000045 Select GenType -QUEST_20150317_000046 Select Coordinates -QUEST_20150317_000047 Knight Titas -QUEST_20150317_000048 Если да, то отправляйся к Knight Commander Uska в Klaipeda. {nl}Но сначала у меня есть важное поручение которое я хотел тебе дать, пошли за мной. -QUEST_20150317_000049 It would be nice if I could find a moment to relax... -QUEST_20150317_000050 Sparnas... {nl}is not someone to take lightly... -QUEST_20150317_000051 Soldier Moody -QUEST_20150317_000052 Let's deal with this monster before talking. -QUEST_20150317_000053 Joint Investigation Team - Scott -QUEST_20150317_000054 I long for a time when our team is no longer needed... {nl}What a peaceful age that would be... -QUEST_20150317_000055 I don't know where to start. {nl}Have you heard anything? -QUEST_20150317_000056 By royal orders, we've come to this forest to investigate some strange events. {nl}Witnesses have reported something with a big face and bony fingers. {nl}What in the world could that be? -QUEST_20150317_000057 In the past, pilgrims traveled through this forest. {nl}But now due to the presence of monsters, only soldiers gather here. -QUEST_20150317_000058 Up until four years ago, the goddesses often blessed us with signs of their presence. {nl}But now, even our combined prayers don't bring so much as a tremor. {nl}Have they truly abandoned us? -QUEST_20150317_000059 Vacenin personally goes to each region to deal with things. {nl}He gets uncomfortable when he stays in the city. -QUEST_20150317_000060 Do you plan on staying or enlisting? {nl}If you're interested, I'll gladly recommend you to the head commanders. -QUEST_20150317_000061 Don't let your guard down. {nl}Monsters can appear any time, anywhere. -QUEST_20150317_000062 Where in the world did Goddess Zemyna go... -QUEST_20150317_000063 What in the world do you call this? -QUEST_20150317_000064 I think Zemyna, the goddess of the earth would grieve more than anyone else. -QUEST_20150317_000065 The Pokubu have always been here, but sometimes unfamiliar monsters are spotted as well. -QUEST_20150317_000066 I've thought about it. There's no doubt that the goddesses have abandoned us all. {nl}If that weren't so, then there wouldn't be so many monsters. -QUEST_20150317_000067 They say there's a man blessed with the goddess' strength living in the forest. -QUEST_20150317_000068 I want to go home. -QUEST_20150317_000069 The number of monsters here doesn't seem to change no matter how many of them we kill. -QUEST_20150317_000070 Did Julian send you off, Revelator? -QUEST_20150317_000071 I'm amazed. {nl}You're the first person I've met here in several years. -QUEST_20150317_000072 I'll show you what I saw. -QUEST_20150317_000073 Please, forget about me and just leave. {nl}The flowers seem to be coming along beautifully. -QUEST_20150317_000074 Lena -QUEST_20150317_000075 Пожалуйста, расскажи мне историю своей жизни. {nl}Мы следуем воле Vaivora и записываем все, что есть в этом мире. -QUEST_20150317_000076 Henrika -QUEST_20150317_000077 Привет! {nl}Добро пожаловать в Клайпедский филиал Магической Ассоциации. {nl}Мы специализируемся на изучении странных явлений, которые происходят, когда специальные предметы объединяются. -QUEST_20150317_000078 There's nothing to see here but steam and Vubbes. {nl}Wait, what's that thing with the big face that's approaching?! -QUEST_20150317_000079 The land needs our attention as well. {nl}The world still isn't ruined... right? -QUEST_20150317_000080 If we continue to have courtesy, then we still know the way of a righteous life. {nl}We should all consider whether or not this mess is our fault because we relied on the goddesses for everything. -QUEST_20150317_000081 Bulletin Board -QUEST_20150317_000082 Welcome to the mining town of Klaipeda! -QUEST_20150317_000083 Indifferent Widow -QUEST_20150317_000084 I'm not sure I understand it completely, but what I'm sure of is that the goddesses didn't disappear all at once. -QUEST_20150317_000085 The first to disappear was the Goddess Gabija. {nl}I heard it was a very long time ago. {nl}One by one, starting with Gabija, they stopped replying. -QUEST_20150317_000086 Goddess Vakarine left us shortly before Medzio Diena. {nl}Both Zemyna and Ausrine disappeared soon after. {nl}It's already been four years since. -QUEST_20150317_000087 That's right. The strangest one of all was the Goddess Laima. {nl}No one's really sure when she disappeared. -QUEST_20150317_000088 Besides, isn't Laima the goddess of fate and foresight? {nl}She probably knew all about it. -QUEST_20150317_000089 Resting Soldier -QUEST_20150317_000090 I used to be an adventurer like you. Then I took an arrow in the knee... -QUEST_20150317_000091 It doesn't matter. Come and face me, you monsters! -QUEST_20150317_000092 A goddess appeared in my dream just now... {nl}She was so enchanting... -QUEST_20150317_000093 Still, I have a duty to defend the kingdom. That's why I'm here. -QUEST_20150317_000094 Uska is an old friend of mine. -QUEST_20150317_000095 We did our tests to become knights together. Uska got to where he is now with my sincere support. {nl}Oh, those were some crazy days... It'd be nice to see him again. -QUEST_20150317_000096 Just don't believe everything he says. {nl}He was known for being quite the show-off back home. -QUEST_20150317_000097 Me? I find it funny, so I just leave him alone. -QUEST_20150317_000098 Uh, wait. I take back what I said about not believing everything he says. -QUEST_20150317_000099 Everything that flies out of his mouth is a lie. Don't trust him. -QUEST_20150317_000100 Siauliai Guard -QUEST_20150317_000101 There are monsters beyond this point. Be careful. -QUEST_20150317_000102 These woods aren't exactly peaceful, but it's better than other places. {nl}There are forests that have nothing but souls roaming about. -QUEST_20150317_000103 This is what people who have seen a goddess in their dreams are being called. -QUEST_20150317_000104 I thought the Revelators' visions were madness at first. {nl}After all, the goddesses have been gone for a long time. -QUEST_20150317_000105 Isn't it true that the goddesses haven't responded to any of our prayers since Medzio Diena{nl}four years ago? -QUEST_20150317_000106 You can find Class Masters all around the kingdom. {nl}Why don't you visit them and learn what you can? -QUEST_20150317_000107 You don't know about Medzio Diena? You must have come from really far away. {nl}Four years ago, things went out of control at the capital. -QUEST_20150317_000108 It was a disaster... Many people were either injured or killed. {nl}Once gentle creatures turned fierce and many new monsters emerged. -QUEST_20150317_000109 If you are still interested about what happened on Medzio Diena four years ago,{nl}try visiting Klaipeda. -QUEST_20150317_000110 Eastern Woods Sentinel -QUEST_20150317_000111 Are you heading to the Eastern Woods? {nl}You mustn't! It's far too dangerous! -QUEST_20150317_000112 Damn, those stubborn things chased us this far! -QUEST_20150317_000113 Those screams... We're under attack! -QUEST_20150317_000114 Safety Instructions -QUEST_20150317_000115 1. Only authorized personnel may enter. {nl}2. Always follow the directions of the mining supervisor. -QUEST_20150317_000116 3. Do not approach closed-off areas. {nl}4. Any suspicious individuals should be reported to the knights of Klaipeda. -QUEST_20150317_000117 Supply Base Soldier -QUEST_20150317_000118 I've never been in a real fight before so I'm a bit nervous. -QUEST_20150317_000119 Farm Sentinel -QUEST_20150317_000120 My colleague is in the middle of a battle at the Miners' Village. {nl}I've thought of going to help, but the Eastern Woods is in trouble as well, so all I can do is worry. -QUEST_20150317_000121 I think this mission has shown me enough monsters for a lifetime. {nl}It used to be just groups of Vubbes. -QUEST_20150317_000122 Chupacabras are fond of the streams and lush vegetation of the northern area. -QUEST_20150317_000123 Klaipeda Guard Captain -QUEST_20150317_000124 You're the... -QUEST_20150317_000125 It looks like you can see into the upper forest from here. {nl}Try not to get into trouble. -QUEST_20150317_000126 You don't have the required quest item. Are you sure you want to continue? -QUEST_20150317_000127 Klaipeda Girl -QUEST_20150317_000128 My neighbor used to be a monster hunter. {nl}He's retired now though. It has gotten extremely dangerous. +QUEST_20150317_000046 Выберите Координаты +QUEST_20150317_000047 Рыцарь Титас +QUEST_20150317_000048 Раз так, то отправляйся к Рыцарю Командующему Уске в Клайпеду. {nl}Но сначала у меня есть важное поручение для тебя, пошли за мной. +QUEST_20150317_000049 Вот бы у меня было время расслабиться... +QUEST_20150317_000050 Спарнас... {nl}не самый легкий на подъем человек... +QUEST_20150317_000051 Солдат Муди +QUEST_20150317_000052 Перед тем как говорить, давай разберемся с монстрами. +QUEST_20150317_000053 Объединенная Следственная Группа - Скотт +QUEST_20150317_000054 Мечтаю о времени, когда наша группа уже не будет нужна... {nl}Что за прекрасные, мирные времена это будут... +QUEST_20150317_000055 С чего бы начать... {nl}Ты что-нибудь уже знаешь? +QUEST_20150317_000056 По королевскому указу, мы прибыли в этот лес, чтобы расследовать странные события.. {nl}Свидетели сообщили о существе с большим лицом и костлявыми пальцами.. {nl}Что бы это могло быть? +QUEST_20150317_000057 В прошлом, пилигримы следовали через этот лес. {nl}Но сейчас, из-за монстров, тут собираются только солдаты. +QUEST_20150317_000058 Раньше, уже более четырех лет назад, богини часто благословляли нас знаками своего присутствия. {nl}Но теперь, даже наши совместные богослужения не вызывают ни малейшего трепета. {nl}Они и правда оставили нас? +QUEST_20150317_000059 Ваценин самолично приезжает в регионы, чтобы разобраться с делами. {nl}Ему не удобно в городе сидеть, когда тут такое. +QUEST_20150317_000060 Планируете продолжить путь или записаться? {nl}Если вам это интересно, мне будет за честь представить вас главнокомандующему. +QUEST_20150317_000061 Не зевай. {nl}Монстры могут появится когда угодно и где угодно. +QUEST_20150317_000062 Куда же Богиня Земина подевалась... +QUEST_20150317_000063 Как это вообще называется? +QUEST_20150317_000064 Я думаю, Земина, богиня земли, будет печалиться больше, чем кто-либо другой.. +QUEST_20150317_000065 Покубу то всегда здесь были, но порой тут встречаются и ранее невиданые монстры. +QUEST_20150317_000066 Я думал об этом. Никаких сомнений, что богини покинули нас. {nl}А коли не так, откуда столько чудовищ. +QUEST_20150317_000067 Поговаривают, в лесу есть человек, наделенный силой богини. +QUEST_20150317_000068 Хочу домой. +QUEST_20150317_000069 Кажется, не важно сколько мы их бьем, количество монстров не уменьшается. +QUEST_20150317_000070 Тебя Джулиан прислал, Пророк? +QUEST_20150317_000071 Я поражен. {nl}Ты первый человек, которого я здесь встретил за последние несколько лет. +QUEST_20150317_000072 Я поведаю тебе то, что увидел сам. +QUEST_20150317_000073 Прошу, забудь обо мне и просто уйди. {nl}Цветы так чудесно сочетаются между собой. +QUEST_20150317_000074 Лена +QUEST_20150317_000075 Пожалуйста, расскажи мне историю своей жизни. {nl}Мы следуем воле Вайвора и записываем информацию обо всем, что есть в этом мире. +QUEST_20150317_000076 Генрика +QUEST_20150317_000077 Привет! {nl}Добро пожаловать в Филиал Магической Ассоциации в Клайпеде. {nl}Мы специализируемся на изучении необычных явлений, происходящих при слиянии неких особых предметов. +QUEST_20150317_000078 Тут ничего кроме дыма и Ваббсов не найдешь. {nl}Погоди-ка, что это за тварь с большим лицом приближается?! +QUEST_20150317_000079 Этой земле тоже нужно наше внимание. {nl}Мир ведь еще не разрушен... правда? +QUEST_20150317_000080 Мы не сойдем с праведного пути, если будем сохранять милосердие. {nl}Мы все должны подумать над своей виной в этом беспорядке, ведь мы полагались во всем на богинь. +QUEST_20150317_000081 Доска объявлений +QUEST_20150317_000082 Добро пожаловать в шахтерский город Клайпеду! +QUEST_20150317_000083 Безразличная вдова +QUEST_20150317_000084 Не уверена что все понимаю, но я точно знаю, что богини не исчезли все сразу. +QUEST_20150317_000085 Первой пропала богиня Габия. {nl}Я слышала, что это было очень давно. {nl}И так, одна за одной, Начиная с Габии, они все перестали отвечать. +QUEST_20150317_000086 Богиня Вакарина покинула нас незадолго до Дня Древа. {nl}Обе Земина и Аусрина пропали вскоре после этого. {nl}Уже как четыре года с тех пор прошло. +QUEST_20150317_000087 Правда. Самая странная из них была Богиня Лайма. {nl}Никто точно не знает, когда она исчезла. +QUEST_20150317_000088 Кроме того, разве Лайма не богиня судьбы и провидения? {nl}Она наверняка знала обо всем этом. +QUEST_20150317_000089 Отдыхающий стражник +QUEST_20150317_000090 Когда-то и меня вела дорога приключений. А потом мне прострелили колено... +QUEST_20150317_000091 Не имеет значения. Встретьте меня лицом к лицу, вы, монстры! +QUEST_20150317_000092 Богиня явилась мне во сне... {nl}Она была столь завараживающей... +QUEST_20150317_000093 И все же, я обязан защитить королевство. Вот почему я здесь. +QUEST_20150317_000094 Уска мой старый друг. +QUEST_20150317_000095 Мы вместе проходили испытание на звание рыцаря. Уска оказался так, где он есть сейчас благодаря моей поддержке. {nl}Эх, что за безумные были деньки... Было бы здорово снова с ним увидеться. +QUEST_20150317_000096 Не верь всему что он мелит. {nl}В своем родном городе он тем еще выпендрежником прослыл. +QUEST_20150317_000097 Я то? Да это смешно, ну что ж, видимо мне стоит оставить его одного. +QUEST_20150317_000098 Ох, постой. Я забираю все свои слова назад. +QUEST_20150317_000099 Все что вылетает из его рта - сплошная ложь. Не доверяй ему. +QUEST_20150317_000100 Стражник Шяуляй +QUEST_20150317_000101 Дальше вас ждут монстры. Так что будьте осторожнее. +QUEST_20150317_000102 Эти леса не особо безопасные, но все же тут лучше, чем в других местах. {nl}Есть леса, где вообще ничего кроме душ, бродящих повсюду, и нет. +QUEST_20150317_000103 Так именуют людей, которые узрели богиню в своих снах. +QUEST_20150317_000104 Сначала я думал, что видения Пророков - не более, чем помешательство. {nl}Все таки богини исчезли давным давно. +QUEST_20150317_000105 Разве не правда, что богини не отвечали ни на одну из наших молитв со времен Дня Древа...{nl}уже как четыре года? +QUEST_20150317_000106 Вы сможете найти Мастеров Классов по всему королевству. {nl}Почему бы тебе не встретиться с ними и не узнать, на что вы способны? +QUEST_20150317_000107 Ты не знаешь о Дне Древа? Далжно быть и и правда из далеких краев. {nl}Четыре года назад в столице все вышло из-под контроля. +QUEST_20150317_000108 Это была катострофа... Многие были убиты или ранены. {nl}Когда-то мирные существа осверепели и появилось множество новых монстров. +QUEST_20150317_000109 Если все еще интересно, что случилось на Дне Древа четыре года назад...,{nl}попробуйте отправиться в Клайпеду. +QUEST_20150317_000110 Часовой Восточного Леса +QUEST_20150317_000111 Направляетесь в восточный лес? {nl}Не стоит! Это слишком опасно! +QUEST_20150317_000112 Черт, эти твердолобые твари гнались за нами так далеко! +QUEST_20150317_000113 Эти крики... Нас атакуют! +QUEST_20150317_000114 Правила техники безопасности +QUEST_20150317_000115 1. Входить разрешается только уполномоченному персоналу. {nl}2. Всегда следуйте указаниям руководителя горных работ.. +QUEST_20150317_000116 3. Не приближайтесь к закрытым зонам. {nl}4. Обо всех подозрительных лицах докладывать рыцарям Клайпеды. +QUEST_20150317_000117 Солдат Базы Снабжения +QUEST_20150317_000118 Никогда раньше не был в настоящем бою, я немного нервничаю. +QUEST_20150317_000119 Часовой Фермы +QUEST_20150317_000120 Мои сослуживцы сейчас в самом разгаре битвы в Шахтерской Деревне. {nl}Я хотел бы помочь, но в Восточном Лесу тоже неприятности, так что единственное, что мне остается делать - это переживать за них.. +QUEST_20150317_000121 Я на всю жизнь на монстров насмотрелся за эту операцию. {nl}Сначала это были просто группы Ваббов. +QUEST_20150317_000122 Чупакабры любят ручьи и пышную растительность в северной части. +QUEST_20150317_000123 Капитан Стражи Клайпеды +QUEST_20150317_000124 Ты же... +QUEST_20150317_000125 Похоже, отсюда можно увидеть верхний лес. {nl}Постарайся не попасть в неприятности. +QUEST_20150317_000126 У вас нет необходимого предмета для квеста. Вы уверены что хотите продолжить? +QUEST_20150317_000127 Клайпедская Девушка +QUEST_20150317_000128 Мой сосед раньше был охотником на монстров. {nl}Но теперь он отошел от дел. Стало слишком опасно. QUEST_20150317_000129 It would be nice if all these Revelators being here meant that the goddesses are back. QUEST_20150317_000130 It might be silly to hope for the goddess' return, but it's better than nothing. QUEST_20150317_000131 Klaipeda Lady diff --git a/QUEST_JOBSTEP.tsv b/QUEST_JOBSTEP.tsv index 1884ec0..b11f0ec 100644 --- a/QUEST_JOBSTEP.tsv +++ b/QUEST_JOBSTEP.tsv @@ -1,43 +1,43 @@ -QUEST_JOBSTEP_20150317_000001 Bokor. You've chosen a difficult path. {nl}Refer to the instructions in your Adventure Journal and make your own doll. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000002 You must make a doll by yourself. {nl}Check your Adventure Journal to see how you can make the doll. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000003 Congratulations, a new Bokor is born. {nl}When I first chose the path of a Bokor, I started by creating a doll of my own. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000004 Peltasta Master -QUEST_JOBSTEP_20150317_000005 If you want to receive my teachings then you have to prove your worth first.{nl}Here's a challenge: Defeat some Vubbes on the 1st Floor of the Crystal Mine. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000006 How can you bear the title of Peltasta if you can't even handle that much? -QUEST_JOBSTEP_20150317_000007 Good. {nl}I hope your new growth leads to you saving the world. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000008 Highlander Master -QUEST_JOBSTEP_20150317_000009 I'm so thankful that you want to be the successor of my swordsmanship, but I suspect that you won't follow my teachings well.{nl}I will test you by having you defeat the Vubbes that are occupying the 1st floor of the Crystal Mine. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000010 Hurry. {nl} Although this is your initiation challenge, the Vubbes are a threat to the Miners' Village. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000011 Good work, you've completed your initiation in becoming a Highlander. {nl} Keep up the hard work and dedication. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000012 Pyromancer Master -QUEST_JOBSTEP_20150317_000013 I can see that you want to learn magic from me, but I can't teach just anyone. {nl}I will see how well you can assist my research and then decide. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000014 Good work. Thanks to you I can start the next step of my research. {nl}I will teach you Pyromancer magic as promised. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000015 Good, you're here. I need you to defeat the evil spirits that I will summon. {nl}I will record the unique wavelength that is transmitted in the process. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000016 I am doing research on the 4th state of matter. {nl}It is impossible without the cooperation of the Bokor Master, who deals with spirits. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000017 Yes, splendid. {nl}Tell the Pyromancer Master that we have all the materials we need. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000018 Good. {nl}That study is being done with the Bokor Master. So go pay her a visit and she'll tell you what to do. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000019 Cryomancer Master -QUEST_JOBSTEP_20150317_000020 You want to learn Cryomancer magic from me? {nl}Sure, I'll teach you, but only if you take care of something first! -QUEST_JOBSTEP_20150317_000021 The Pyromancer Master should not be around. {nl}So it'll be an easy task. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000022 Don't feel guilty about it. You did a good job. {nl}I've got your back from now on, so you don't need to worry. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000023 It's sneaking into the Pyromancer Master's room and opening a box. {nl}As for what's inside the box...Well, you'll just have to kill it off. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000024 This will be enough. {nl}My magic is not easy, so you will need to work hard to keep up. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000025 Your will to learn from me is good, but first I have a favor to ask. {nl}We can continue our talk if you are up for it. {nl} -QUEST_JOBSTEP_20150317_000026 Lydia Schaffen's gears are like divine materials to us archers. {nl}I would give up my entire fortune just to have them. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000027 I never imagined that I would see this myself. {nl}Thank you. I will teach you thoroughly from now on, so you better be prepared. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000028 I heard the lost telescope lens from the Astral Tower is in Crystal Mine 1F. {nl}Get me that lens before the other masters find out and I'll teach you my techniques. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000029 So you want to learn the way of the arrow from me...Then I have a mission for you. {nl}I will base my decision on how well you accomplish the mission. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000030 Evoniphon...I will never forgive him. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000031 Hunter Master -QUEST_JOBSTEP_20150317_000032 You collected all the books. Good job. {nl}I will teach you the way of a Hunter as promised. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000033 You got some good results. I will teach you from now on. {nl}I hope you live up to my expectations. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000034 I heard the bats in Crystal Mine 1F have a special type of venom. {nl}I'm sure it's the same venom used by the assassin Evoniphon. Bring me that venom. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000035 Barbarian Master -QUEST_JOBSTEP_20150317_000036 You can understand an opponent's abilities by facing them sword to sword. {nl}Prove to me that you are a true warrior, and I will lead you in becoming a real Barbarian. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000037 You indeed qualify as a warrior. {nl}I will make you become a true Barbarian. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000038 I understand that you want to be stronger with a spear. {nl}Complete the mission I assign to you, and I will teach you my spearmanship. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000039 Please bring me Groll Leather from Spineheart Dale, Chafperor Poison Darts from the Fallen Worry Forest, and Jukopus Black Powder from Miners' Village. -QUEST_JOBSTEP_20150317_000040 I understand your will to become stronger. {nl}I also see that you may have what it takes to be good with spears. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000001 Бокор. Тебе был избран тяжелый путь. {nl}Обратись к инструкциям в своем Журнале Приключений и сделай свою собственную куклу. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000002 Необходимо, чтобы кукла была сделана тобой. {nl}Проверь Журнал Приключений, чтобы узнать как ее изготовить. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000003 Поздравляю, новый Бокор рожден. {nl}Когда я впервые выбрал путь Бокора, я тоже начал с изготовления своей собственной куклы. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000004 Мастер Пельтаст +QUEST_JOBSTEP_20150317_000005 Если хочешь обучаться у меня, сначала докажи, что достоин этого.{nl}Вот мое задание: Победи несколько Ваббов на 1-ом этаже Кристальных Шахт. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000006 Как смеешь ты носить титул Пельтаста, если не можешь осилить даже этого? +QUEST_JOBSTEP_20150317_000007 Хорошо. {nl}Я верю, что твой растущий потенциал поможет спасти мир. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000008 Горец +QUEST_JOBSTEP_20150317_000009 Я так признателен, что ты хочешь быть преемником моего мастерства, но я подозреваю, что ты не будешь хорошо следовать моему учению..{nl}Ты пройдешь мой тест, если победишь the Vubbes, которые заняли 1-й этаж Хрустальных Шахт. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000010 Поспеши. {nl} Хоть это и твое вступительное задание, но Ваббы являются угрозой для Шахтерской Деревни. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000011 Хорошая работа, ты прошел свое вступительное задание и можешь зваться Горцем. {nl} Продолжай так же упорно и самоотверженно работать. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000012 Мастер Огня +QUEST_JOBSTEP_20150317_000013 Вижу, ты хочешь научиться магии у меня, но я не могу учить каждого встречного. {nl}Посмотрим, как хорошо ты поможешь в моих исследованиях, и тогда я решу. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000014 Хорошо сработано. Благодаря тебе я могу приступить к следующему этапу моих исследований. {nl}И я буду обучать тебя магии Огня, как и обещала. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000015 Отлично, ты здесь. Мне нужно, чтобы злые духи, которых я призову, были побеждены тобой. {nl}Я запишу уникальную длину волны, которая образуется в процессе. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000016 Я занимаюсь исследованием 4-го состояния материи. {nl}И это невозможно без сотрудничества с Бокорами, которые занимаются духами. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000017 Да, замечательно. {nl}Скажи Мастеру Огня, что у нас есть все необходимые материалы. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000018 Отлично. {nl}Это исследование проводится совместно с Мастером Бокор. Так что наведайся к ней, она скажет что делать. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000019 Мастер Холода +QUEST_JOBSTEP_20150317_000020 Хочешь обучаться магии Холода у меня? {nl}Конечно, я научу, но только сначала ты кое-что сделаешь для меня! +QUEST_JOBSTEP_20150317_000021 Мастера Огня не должно быть рядом сейчас. {nl}Так что это будет простое задание. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000022 Не вини себя в этом. Ты хорошо справился. {nl}Если что, я буду тебя прикрывать, так что не беспокойся. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000023 Все что нужно, это проникнуть в комнату Мастера Огня и открыть коробку. {nl}Ну а что касается того, что внутри коробки...Ну, тебе просто придется все уничтожить. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000024 Этого достаточно. {nl}Моя магия не проста в обучении, чтобы не отставать, нужно много работать. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000025 Твое желание учиться у меня похвально, но сначала выполни мое поручение. {nl}И мы продолжим разговор, когда ты закончишь. {nl} +QUEST_JOBSTEP_20150317_000026 Для нас, лучников, устройства Лидии Шаффен просто священны. {nl}Я бы отдал всю свою удачу лишь бы получить их. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000027 Не мог и представить что однажды увижу это своими глазами. {nl}Спасибо. Я буду учить тебя основательно, так, приготовься. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000028 Я слышал, что потерянный объектив телескопа из Астральной башни находится на первом этаже Кристалльных Шахт. {nl}Достань мне этот объектив, пока другие мастера не узнали, и я научу тебя своим техникам. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000029 Так ты хочешь познать путь стрел...Тогда у меня есть миссия для тебя. {nl}И я буду основывать свое решение на том, как хорошо ты справишься. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000030 Эвонифон...Никогда его не прощу. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000031 Охотник +QUEST_JOBSTEP_20150317_000032 Ты собрал все книги. Хорошая работа. {nl}Я буду обучать тебя пути Охотника как и обещала. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000033 Неплохой результат. Теперь ты обучаешься у меня. {nl}Надеюсь, ты оправдаешь мои ожидания. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000034 Я слышала, летучие мыши на первом этаже Кристальных Шахт имеют особый вид яда. {nl}Не уверена, тот ли это яд, который использовал убийца Эвонифон. Принеси мне этот яд. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000035 Мастер Варваров +QUEST_JOBSTEP_20150317_000036 Ты можешь понять способности противника только скрестив с ним мечи. {nl}Докажи мне, что ты настоящий воин, и тогда я поведаю тебе, как стать Варваром. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000037 Ты воистину можешь зваться воином. {nl}Я помогу тебе стать настоящим Варваром. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000038 Понимаю, что ты хочешь стать сильнее с помощью копья. {nl}Выполни задание, которое я тебе поручил, и тогда я посвящу тебя в свое мастерство владения копьем. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000039 Я прошу тебя принести мне Кожу Гроллов из Долины Спайнхарт, Ядовитые Дротики Шапферора из Леса Истощающей Тревоги и Черную пудру Джукопусов из Шахтерской Деревни. +QUEST_JOBSTEP_20150317_000040 Я вижу твое стремление стать сильнее. {nl}А так же я вижу, что в тебе есть то, что нужно для хорошего владения копьем. QUEST_JOBSTEP_20150317_000041 Psychokino Master QUEST_JOBSTEP_20150317_000042 If you want to understand Psychokino, then how about you work as my assistant?{nl}I will guarantee you that it is an attractive job. QUEST_JOBSTEP_20150317_000043 Please, first defeat Matsums from Spineheart Dale and collect their flower alcohol.{nl}They break easily so it's hard to get the decent ones.