Translations update from Hosted Weblate (#7479)

Author: eliandoran

apps/client/src/translations/ar/translation.json

@@ -12,6 +12,9 @@
   "toast": {
     "critical-error": {
       "title": "خطأ فادح"
+    },
+    "widget-error": {
+      "title": "فشل في البدء بعنصر الواجهة"
     }
   },
   "add_link": {
@@ -26,7 +29,8 @@
     "edit_branch_prefix": "تعديل بادئة الفرع",
     "prefix": "البادئة: ",
     "save": "حفظ",
-    "help_on_tree_prefix": "مساعدة حول بادئة الشجرة"
+    "help_on_tree_prefix": "مساعدة حول بادئة الشجرة",
+    "branch_prefix_saved": "تم حفظ بادئة الفرع."
   },
   "bulk_actions": {
     "bulk_actions": "اجراءات جماعية",
@@ -372,7 +376,8 @@
     "export_note_title": "تصدير الملاحظة",
     "export_status": "حالة التصدير",
     "export_finished_successfully": "اكتمل التصدير بنجاح.",
-    "export_in_progress": "جار التصدير: {{progressCount}}"
+    "export_in_progress": "جار التصدير: {{progressCount}}",
+    "choose_export_type": "اختر نوع التصدير اولا من فضلك"
   },
   "help": {
     "troubleshooting": "أستكشاف الاخطاء واصلاحها",
@@ -402,7 +407,10 @@
     "movingCloningNotes": "نقل/ استنساخ الملاحظات",
     "deleteNotes": "حذف الملاحظة/ الشجرة الفرعية",
     "collapseWholeTree": "طي شجرة الملاحظة باكملها",
-    "followLink": "اتبع تلرابط تحت المؤشر"
+    "followLink": "اتبع تلرابط تحت المؤشر",
+    "onlyInDesktop": "في سطح المكتب فقط(Electron build)",
+    "createEditLink": "انشاء/ تحرير رابط خارجي",
+    "quickSearch": "الانتقال الى مربع البحث السريع"
   },
   "import": {
     "options": "خيارات",
@@ -465,7 +473,11 @@
     "delete_all_button": "حذف كل المراجعات",
     "settings": "اعدادات مراجعة الملاحظة",
     "diff_not_available": "المقارنة غير متوفرة.",
-    "help_title": "مساعدة حول مراجعات الملاحظة"
+    "help_title": "مساعدة حول مراجعات الملاحظة",
+    "diff_off_hint": "انقر لعرض محتويات الملاحظة",
+    "revisions_deleted": "تم حذف جميع نسخ المراجعات للملاحظة.",
+    "revision_restored": "تم استعادة نسخ المراجعة للملاحظة.",
+    "revision_deleted": "تم حذف مراجعة الملاحظة."
   },
   "sort_child_notes": {
     "title": "عنوان",
@@ -485,7 +497,8 @@
     "undelete_link": "الغاء الحذف",
     "title": "التغيرات الاخيرة",
     "no_changes_message": "لايوجد تغيير لحد الان...",
-    "erase_notes_button": "مسح الملاحظات المحذوفة الان"
+    "erase_notes_button": "مسح الملاحظات المحذوفة الان",
+    "deleted_notes_message": "تم حذف الملاحظات نهائيا."
   },
   "edited_notes": {
     "deleted": "(حذف)",
@@ -811,7 +824,8 @@
     "help_on_links": "مساعدة حول الارتباطات التشعبية",
     "notes_to_clone": "ملاحظات للنسخ",
     "target_parent_note": "الملاحظة الاصلية الهدف",
-    "clone_to_selected_note": "استنساخ الى الملاحظة المحددة"
+    "clone_to_selected_note": "استنساخ الى الملاحظة المحددة",
+    "no_path_to_clone_to": "لايوجد مسار لنسخ المحتوى الية."
   },
   "table_of_contents": {
     "unit": "عناوين",
@@ -1312,7 +1326,8 @@
     "notes_to_move": "الملاحظات المراد نقلها",
     "target_parent_note": "ملاحظة الاصل الهدف",
     "dialog_title": "انقل الملاحظات الى...",
-    "move_button": "نقل الىالملاحظة المحددة"
+    "move_button": "نقل الىالملاحظة المحددة",
+    "error_no_path": "لايوجد مسار لنقل العنصر الية."
   },
   "delete_revisions": {
     "delete_note_revisions": "حذف مراجعات الملاحظة"

apps/client/src/translations/de/translation.json

@@ -184,7 +184,8 @@
     },
     "import-status": "Importstatus",
     "in-progress": "Import läuft: {{progress}}",
-    "successful": "Import erfolgreich abgeschlossen."
+    "successful": "Import erfolgreich abgeschlossen.",
+    "importZipRecommendation": "Beim Import einer ZIP-Datei wird die Notizhierarchie aus der Ordnerstruktur im Archiv übernommen."
   },
   "include_note": {
     "dialog_title": "Notiz beifügen",
@@ -1521,7 +1522,9 @@
     "window-on-top": "Dieses Fenster immer oben halten"
   },
   "note_detail": {
-    "could_not_find_typewidget": "Konnte typeWidget für Typ ‚{{type}}‘ nicht finden"
+    "could_not_find_typewidget": "Konnte typeWidget für Typ ‚{{type}}‘ nicht finden",
+    "printing": "Druckvorgang läuft…",
+    "printing_pdf": "PDF-Export läuft…"
   },
   "note_title": {
     "placeholder": "Titel der Notiz hier eingeben…"

apps/client/src/translations/hu/translation.json

@@ -1 +1,50 @@
-{}
+{
+  "about": {
+    "title": "A Trilium Notes-ról",
+    "homepage": "Kezdőlap:",
+    "app_version": "Alkalmazás verziója:",
+    "db_version": "Adatbázis verzió:",
+    "sync_version": "Verzió szinkronizálás :",
+    "build_revision": "Build revízió:",
+    "data_directory": "Adatkönyvtár:",
+    "build_date": "Build dátum:"
+  },
+  "toast": {
+    "critical-error": {
+      "title": "Kritikus hiba",
+      "message": "Kritikus hiba történt, amely megakadályozza a kliensalkalmazás indítását:\n\n{{message}}\n\nEzt valószínűleg egy váratlan szkripthiba okozza. Próbálja meg biztonságos módban elindítani az alkalmazást, és hárítsa el a problémát."
+    },
+    "widget-error": {
+      "title": "Nem sikerült inicializálni egy widgetet",
+      "message-custom": "A(z) \"{{id}}\" azonosítójú, \"{{title}}\" című jegyzetből származó egyéni widget inicializálása sikertelen volt a következő ok miatt:\n\n{{message}}",
+      "message-unknown": "Ismeretlen widget inicializálása sikertelen volt a következő ok miatt:\n\n{{message}}"
+    },
+    "bundle-error": {
+      "title": "Nem sikerült betölteni az egyéni szkriptet",
+      "message": "A(z) \"{{id}}\" azonosítójú, \"{{title}}\" című jegyzetből származó szkript nem hajtható végre a következő ok miatt:\n\n{{message}}"
+    }
+  },
+  "add_link": {
+    "add_link": "Link hozzáadása",
+    "help_on_links": "Segítség a linkekhez",
+    "note": "Jegyzet",
+    "search_note": "név szerinti jegyzetkeresés",
+    "link_title_mirrors": "A link cím tükrözi a jegyzet aktuális címét",
+    "link_title_arbitrary": "link cím önkényesen módosítható",
+    "link_title": "Link cím",
+    "button_add_link": "Link hozzáadása"
+  },
+  "branch_prefix": {
+    "edit_branch_prefix": "Az elágazás előtagjának szerkesztése",
+    "help_on_tree_prefix": "Segítség a fa előtagján",
+    "prefix": "Az előtag: ",
+    "save": "Mentés"
+  },
+  "bulk_actions": {
+    "bulk_actions": "Tömeges akciók",
+    "affected_notes": "Érintett jegyzetek",
+    "labels": "Címkék",
+    "relations": "Kapcsolatok",
+    "notes": "Jegyzetek"
+  }
+}

apps/server/src/assets/translations/ar/server.json

@@ -84,7 +84,9 @@
     "show-backend-log": "فتح صفحة \"سجل الخلفية\"",
     "edit-readonly-note": "تعديل ملاحظة القراءة فقط",
     "attributes-labels-and-relations": "سمات ( تسميات و علاقات)",
-    "render-active-note": "عرض ( اعادة عرض) الملاحظة المؤرشفة"
+    "render-active-note": "عرض ( اعادة عرض) الملاحظة المؤرشفة",
+    "show-help": "فتح دليل التعليمات",
+    "copy-without-formatting": "نسخ النص المحدد بدون تنسيق"
   },
   "setup_sync-from-server": {
     "note": "ملاحظة:",
@@ -339,7 +341,14 @@
     "toggle-system-tray-icon": "تبديل ايقونة علبة النظام",
     "switch-to-first-tab": "التبديل الى التبويب الاول",
     "follow-link-under-cursor": "اتبع الرابط اسفل المؤشر",
-    "paste-markdown-into-text": "لصق نص بتنسبق Markdown"
+    "paste-markdown-into-text": "لصق نص بتنسبق Markdown",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "نقل الملاحظة للاعلى في الهيكل",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "نقل الملاحظة للاسفل في الهيكل",
+    "select-all-notes-in-parent": "تحديد جميع الملاحظات التابعة للملاحظة الاصل",
+    "add-note-above-to-selection": "اضافة ملاحظة فوق الملاحظة المحددة",
+    "add-note-below-to-selection": "اصافة ملاحظة اسفل الملاحظة المحددة",
+    "add-include-note-to-text": "اضافة الملاحظة الى النص",
+    "toggle-ribbon-tab-image-properties": "اظهار/ اخفاء صورة علامة التبويب في الشريط."
   },
   "share_404": {
     "title": "غير موجود",

apps/server/src/assets/translations/de/server.json

@@ -274,7 +274,8 @@
     "export_filter": "PDF Dokument (*.pdf)",
     "unable-to-export-message": "Die aktuelle Notiz konnte nicht als PDF exportiert werden.",
     "unable-to-export-title": "Export als PDF fehlgeschlagen",
-    "unable-to-save-message": "Die ausgewählte Datei konnte nicht beschrieben werden. Erneut versuchen oder ein anderes Ziel auswählen."
+    "unable-to-save-message": "Die ausgewählte Datei konnte nicht beschrieben werden. Erneut versuchen oder ein anderes Ziel auswählen.",
+    "unable-to-print": "Notiz kann nicht gedruckt werden"
   },
   "tray": {
     "tooltip": "Trilium Notes",

apps/server/src/assets/translations/hu/server.json

@@ -23,6 +23,14 @@
     "edit-note-title": "Ugrás fáról a jegyzet részleteihez és a cím szerkesztése",
     "edit-branch-prefix": "\"Ág címjelzésének szerkesztése\" ablak mutatása",
     "clone-notes-to": "Kijelölt jegyzetek másolása",
-    "move-notes-to": "Kijelölt jegyzetek elhelyzése"
+    "move-notes-to": "Kijelölt jegyzetek elhelyzése",
+    "note-clipboard": "Megjegyzés vágólap",
+    "copy-notes-to-clipboard": "Másolja a kiválasztott jegyzeteket a vágólapra",
+    "paste-notes-from-clipboard": "A vágólapról szóló jegyzetek beillesztése aktív jegyzetbe",
+    "cut-notes-to-clipboard": "A kiválasztott jegyzetek kivágása a vágólapra",
+    "select-all-notes-in-parent": "Válassza ki az összes jegyzetet az aktuális jegyzetszintről",
+    "activate-next-tab": "Aktiválja a jobb oldali fület",
+    "activate-previous-tab": "Aktiválja a lapot a bal oldalon",
+    "open-new-window": "Nyiss új üres ablakot"
   }
 }

apps/website/public/translations/ar/translation.json

@@ -73,7 +73,8 @@
         "download_exe": "تحميل ملف التثبيت (exe.)",
         "title_x64": "ويندوز 64 بت",
         "download_zip": "النسخة المحمولة بصيغة zip",
-        "title_arm64": "نظام ويندوز عاى ARM"
+        "title_arm64": "نظام ويندوز عاى ARM",
+        "quick_start": "للتثبيت باستخدام Winget:"
     },
     "download_helper_desktop_linux": {
         "download_deb": ".deb",
@@ -112,6 +113,11 @@
         "download_dmg": "تحميل ملف التثبيت (dmg.)",
         "download_homebrew_cask": "Homebrew Cask",
         "download_zip": "النسخة المحمولة بصيغة zip",
-        "title_x64": "نظام macOS لاصدار intel"
+        "title_x64": "نظام macOS لاصدار intel",
+        "title_arm64": "نظام macOS لمعالجة اجهزة Apple Silicon",
+        "quick_start": "للتثبيت بواسطة Homebrew:"
+    },
+    "contribute": {
+        "title": "طرق اخرى للمساهمة"
     }
 }

apps/website/public/translations/hu/translation.json

@@ -1 +1,44 @@
-{}
+{
+    "get-started": {
+        "title": "Kezdés",
+        "desktop_title": "Töltsd le az asztali alkalmazást (v{{version}})",
+        "architecture": "Szerkezet:",
+        "older_releases": "Régebbi kiadások megtekintése",
+        "server_title": "Szerver beállítása több eszközről történő hozzáféréshez"
+    },
+    "hero_section": {
+        "title": "Rendszerezd a gondolataidat. Építsd fel a személyes tudásbázisodat.",
+        "subtitle": "A Trilium egy nyílt forráskódú megoldás jegyzeteléshez és személyes tudásbázis rendszerezéséhez. Használd helyben az asztali gépeden, vagy szinkronizáld a saját szervereddel, hogy jegyzeteid mindenhol elérhetőek legyenek.",
+        "get_started": "Kezdés",
+        "github": "GitHub",
+        "dockerhub": "Docker Hub",
+        "screenshot_alt": "A Trilium Notes asztali alkalmazás képernyőképe"
+    },
+    "organization_benefits": {
+        "title": "Szervezet",
+        "note_structure_title": "Jegyzet szerkezet",
+        "note_structure_description": "A jegyzetek hierarchikusan rendezhetők. Nincs szükség mappákra, mivel minden jegyzet tartalmazhat aljegyzeteket. Egyetlen jegyzet több helyre is hozzáadható a hierarchiában.",
+        "attributes_title": "Jegyzetcímkék és kapcsolatok",
+        "attributes_description": "Használjon kapcsolatokat a jegyzetek között, vagy adjon hozzá címkéket az egyszerű kategorizálás érdekében. Használjon kiemelt attribútumokat strukturált információk beviteléhez, amelyek táblázatokban és táblákon használhatók.",
+        "hoisting_title": "Munkaterületek és kiemelés",
+        "hoisting_description": "Könnyedén különítse el a személyes és munkahelyi jegyzeteit úgy, hogy csoportosítja őket egy munkaterület alatt, amely a jegyzetfát csak egy adott jegyzetkészlet megjelenítésére összpontosítja."
+    },
+    "productivity_benefits": {
+        "title": "Termelékenység és biztonság",
+        "revisions_title": "Megjegyzés felülvizsgálatai",
+        "revisions_content": "A jegyzetek rendszeresen tárolódnak a háttérben, és a revíziók felhasználhatók felülvizsgálatra vagy véletlen változások visszavonására. A revíziók igény szerint is létrehozhatók.",
+        "sync_title": "Szinkronizálás",
+        "sync_content": "Használjon saját maga által üzemeltetett vagy felhő alapu példányt, hogy könnyen szinkronizálja a jegyzeteket több eszközön keresztül, és hozzáférjen a mobiltelefonjáról egy PWA segítségével.",
+        "protected_notes_title": "Védett jegyzetek",
+        "protected_notes_content": "Védje az érzékeny személyes adatokat a jegyzetek titkosításával és a jelszóval védett munkamenet mögötti zárolással.",
+        "jump_to_title": "Gyors keresés és parancsok",
+        "jump_to_content": "Ugorj gyorsan a jegyzetekhez vagy a felhasználói felület parancsaihoz a hierarchia területén, keresve a címüket, a fuzzy illesztéssel, hogy megmagyarázza az elírásokat vagy az enyhe különbségeket.",
+        "search_title": "Erőteljes keresés",
+        "search_content": "Vagy keressen szöveget a jegyzetekben, és szűkítse le a keresést a szülői jegyzet szűrésével vagy mélységével."
+    },
+    "note_types": {
+        "file_description": "Beágyazott multimédiás fájlokat, például PDF-eket, képeket, videókat, alkalmazáson belüli előnézettel.",
+        "canvas_title": "Vászon",
+        "canvas_description": "Rendezzen formákat, képeket és szöveget egy végtelen vászonra, ugyanazzal a technológiával mint ami excalidraw.com mögött van. Ideális diagramokhoz, vázlatokhoz és vizuális tervezéshez."
+    }
+}