Translated using Weblate (Czech)

demode-root · weblate · commit 151d7c1ba57b · 2025-11-19T13:51:17.000+01:00
Currently translated at 3.2% (53 of 1625 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/cs/
diff --git a/apps/client/src/translations/cs/translation.json b/apps/client/src/translations/cs/translation.json
@@ -78,9 +78,9 @@
     "close": "Zavřít"
   },
   "clone_to": {
-    "clone_notes_to": "Kopírovat poznámky do...",
+    "clone_notes_to": "Klonovat poznámky do...",
     "help_on_links": "Nápověda k odkazům",
-    "notes_to_clone": "Poznámky na kopírování",
+    "notes_to_clone": "Poznámky na klonování",
     "search_for_note_by_its_name": "hledat poznámku dle jejího názvu"
   }
 }

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -78,9 +78,9 @@`
`78`	`78`	`"close": "Zavřít"`
`79`	`79`	`},`
`80`	`80`	`"clone_to": {`
`81`		`- "clone_notes_to": "Kopírovat poznámky do...",`
	`81`	`+ "clone_notes_to": "Klonovat poznámky do...",`
`82`	`82`	`"help_on_links": "Nápověda k odkazům",`
`83`		`- "notes_to_clone": "Poznámky na kopírování",`
	`83`	`+ "notes_to_clone": "Poznámky na klonování",`
`84`	`84`	`"search_for_note_by_its_name": "hledat poznámku dle jejího názvu"`
`85`	`85`	`}`
`86`	`86`	`}`