|
15 | 15 | "server_title": "여러 기기에서 액세스할 수 있는 서버 설정" |
16 | 16 | }, |
17 | 17 | "download_now": { |
18 | | - "text": "지금 내려받기 " |
| 18 | + "text": "지금 내려받기 ", |
| 19 | + "platform_big": "{{platform}}용 v{{version}}", |
| 20 | + "platform_small": "{{platform}}용", |
| 21 | + "linux_big": "리눅스용 v{{version}}", |
| 22 | + "linux_small": "리눅스용", |
| 23 | + "more_platforms": "더 많은 플랫폼 및 서버 구성" |
| 24 | + }, |
| 25 | + "organization_benefits": { |
| 26 | + "title": "구성", |
| 27 | + "note_structure_description": "노트는 계층적으로 정리될 수 있습니다. 각 노트는 하위 노트를 포함할 수 있으므로 폴더가 필요 없습니다. 하나의 노트가 계층 구조의 여러 위치에 추가될 수 있습니다.", |
| 28 | + "attributes_title": "노트 라벨과 관계", |
| 29 | + "attributes_description": "쉬운 분류를 위해 노트 사이의 관계를 이용하거나 라벨을 추가할 수 있습니다. 테이블이나 보드에서 사용될 수 있는 구조화된 정보를 입력하려면 승격된 속성을 사용하세요.", |
| 30 | + "hoisting_title": "작업 공간과 끌어올리기", |
| 31 | + "hoisting_description": "작업 공간에 개인 노트와 업무 노트를 그룹화하여 쉽게 분리할 수 있으며 메모 트리가 특정 메모 세트만 표시하도록 할 수 있습니다." |
| 32 | + }, |
| 33 | + "productivity_benefits": { |
| 34 | + "title": "생산성과 안전성", |
| 35 | + "revisions_title": "노트 수정", |
| 36 | + "revisions_content": "노트는 주기적으로 백그라운드에서 저장되고 수정 내용들은 검토하거나 실수로 변경한 내용을 취소하는 데 사용할 수 있습니다.수정 내역들은 필요에 따라 수동으로 생성될 수도 있습니다.", |
| 37 | + "sync_title": "동기화", |
| 38 | + "sync_content": "자체 호스팅 또는 클라우드 인스턴스를 이용하여 여러 기기 사이에서 노트를 쉽게 동기화하고 PWA를 통해 모바일 폰에서 접근할 수 있습니다.", |
| 39 | + "protected_notes_title": "보호된 노트", |
| 40 | + "protected_notes_content": "노트를 암호화하고 비밀번호로 보호되는 세션 뒤에 잠궈 민감한 개인 정보를 보호하세요." |
| 41 | + }, |
| 42 | + "header": { |
| 43 | + "get-started": "시작하기", |
| 44 | + "documentation": "문서" |
| 45 | + }, |
| 46 | + "support_us": { |
| 47 | + "financial_donations_title": "금전적 기부", |
| 48 | + "financial_donations_description": "Trilium은 <Link>수백시간의 작업</Link>을 통해 구축되고 유지관리됩니다. 여러분의 지원은 Trilium을 오픈소스로 유지하고, 기능을 개선하고, 호스팅 등의 비용을 충당합니다.", |
| 49 | + "financial_donations_cta": "애플리케이션의 주요 개발자 (<Link>eliandoran</Link>)을 다음 방법으로 후원하는 것을 고려해 주십시오.", |
| 50 | + "github_sponsors": "GitHub Sponsors", |
| 51 | + "paypal": "페이팔", |
| 52 | + "buy_me_a_coffee": "Buy Me A Coffee" |
| 53 | + }, |
| 54 | + "contribute": { |
| 55 | + "title": "기여할 수 있는 다른 방법", |
| 56 | + "way_translate": "<Link>Weblate</Link>를 통해 이 애플리케이션을 당신의 모국어로 번역하세요.", |
| 57 | + "way_community": "<Discussions>GitHub Discussions</Discussions>나 <Matrix>Matrix</Matrix>에서 커뮤니티와 소통하세요.", |
| 58 | + "way_reports": "<Link>GitHub issues</Link>를 통해 버그를 제보하세요.", |
| 59 | + "way_document": "문서의 부족한 부분을 알려주거나 가이드, FAQ, 튜토리얼에 기여하여 문서를 개선하세요.", |
| 60 | + "way_market": "소문을 내주세요: Trilium Notes를 친구들과, 혹은 블로그나 SNS에서 공유하세요." |
| 61 | + }, |
| 62 | + "404": { |
| 63 | + "title": "404: 페이지를 찾을 수 없음", |
| 64 | + "description": "요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다. 해당 페이지가 삭제되었거나 URL이 잘못되었을 수 있습니다." |
| 65 | + }, |
| 66 | + "download_helper_desktop_windows": { |
| 67 | + "title_x64": "Windows 64비트", |
| 68 | + "title_arm64": "Windows on ARM (WoA)", |
| 69 | + "description_x64": "Windows 10 및 11을 구동하는 Intel 또는 AMD 장치와 호환됩니다.", |
| 70 | + "description_arm64": "ARM 장치와 호환됩니다. (예: Qualcomm Snapdragon).", |
| 71 | + "quick_start": "Winget을 통해 설치:", |
| 72 | + "download_exe": "설치 프로그램 내려받기 (.exe)", |
| 73 | + "download_zip": "포터블 (.zip)", |
| 74 | + "download_scoop": "Scoop (패키지 관리자)" |
| 75 | + }, |
| 76 | + "download_helper_desktop_linux": { |
| 77 | + "title_x64": "리눅스 64비트", |
| 78 | + "title_arm64": "ARM 기반 리눅스", |
| 79 | + "description_x64": "대부분의 리눅스 배포판에서 x86_64 아키텍처와 호환됩니다.", |
| 80 | + "description_arm64": "ARM 기반 리눅스 배포판에서 aarch64 아키텍처와 호환됩니다." |
19 | 81 | } |
20 | 82 | } |
0 commit comments