Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 10.0% (38 of 378 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/ko/

Author: Sleepy0Duck5

apps/server/src/assets/translations/ko/server.json

@@ -1,5 +1,43 @@
 {
   "keyboard_actions": {
-    "back-in-note-history": "이전으로 돌아가기"
+    "back-in-note-history": "기록 내 이전 노트로 이동하기",
+    "open-command-palette": "명령어 팔레트 열기",
+    "delete-note": "노트 삭제",
+    "quick-search": "빠른 검색바 활성화",
+    "move-note-up": "노트를 위로 이동",
+    "move-note-down": "노트를 아래로 이동",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "노트를 상위 계층으로 이동",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "노트를 하위 계층으로 이동",
+    "sort-child-notes": "자식 노트 정렬",
+    "forward-in-note-history": "기록 내 다음 노트로 이동하기",
+    "open-jump-to-note-dialog": "\"노트로 이동하기\" 대화창 열기",
+    "scroll-to-active-note": "노트 트리를 활성화된 노트로 스크롤하기",
+    "search-in-subtree": "활성화된 노트 하위에서 노트 찾기",
+    "expand-subtree": "현재 노트의 서브트리 펼치기",
+    "collapse-tree": "전체 노트 트리 접기",
+    "collapse-subtree": "현재 노트의 서브트리 접기",
+    "creating-and-moving-notes": "노트 만들기 및 이동하기",
+    "create-note-after": "노트 활성화 후 노트 만들기",
+    "create-note-into": "활성화된 노트 하위에 노트 만들기",
+    "create-note-into-inbox": "받은 편지함(정의된 경우) 또는 당일 노트에 노트 만들기",
+    "edit-note-title": "트리에서 노트 세부 사항으로 이동하고 제목 편집하기",
+    "edit-branch-prefix": "\"브랜치 접두사 편집\" 대화창 표시하기",
+    "clone-notes-to": "선택된 노트들을 복사하기",
+    "move-notes-to": "선택된 노트들을 이동하기",
+    "note-clipboard": "노트 클립보드",
+    "copy-notes-to-clipboard": "선택된 노트들을 클립보드에 복사하기",
+    "paste-notes-from-clipboard": "클립보드 내 노트를 활성화된 노트에 붙여넣기",
+    "cut-notes-to-clipboard": "선택된 노트들을 클립보드에 잘라내기",
+    "select-all-notes-in-parent": "현재 노트 레벨에서 모든 노트 선택하기",
+    "add-note-above-to-the-selection": "선택한 영역 위에 노트 추가하기",
+    "add-note-below-to-selection": "선택한 영역 아래에 노트 추가하기",
+    "duplicate-subtree": "서브트리 복사하기",
+    "open-new-tab": "새 탭 열기",
+    "close-active-tab": "활성화된 탭 닫기",
+    "reopen-last-tab": "마지막으로 닫은 탭 열기",
+    "activate-next-tab": "우측 탭 활성화",
+    "activate-previous-tab": "좌측 탭 활성화",
+    "open-new-window": "새 비어있는 창 열기",
+    "toggle-tray": "시스템 트레이에서 애플리케이션 보여주기/숨기기"
   }
 }