Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 54.5% (845 of 1550 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ja/

Author: acwr47

apps/client/src/translations/ja/translation.json

@@ -146,14 +146,15 @@
   },
   "tab_row": {
     "close_tab": "タブを閉じる",
-    "add_new_tab": "新しいタブ",
+    "add_new_tab": "新しいタブを追加",
     "close": "閉じる",
     "close_other_tabs": "他のタブを閉じる",
     "close_right_tabs": "右側のタブをすべて閉じる",
     "close_all_tabs": "すべてのタブを閉じる",
     "reopen_last_tab": "最後に閉じたタブを開く",
     "move_tab_to_new_window": "このタブを新しいウィンドウに移動",
-    "copy_tab_to_new_window": "このタブを新しいウィンドウにコピーする"
+    "copy_tab_to_new_window": "このタブを新しいウィンドウにコピーする",
+    "new_tab": "新しいタブ"
   },
   "tasks": {
     "due": {
@@ -272,7 +273,8 @@
     "other": "その他",
     "quickSearch": "クイックサーチにフォーカス",
     "inPageSearch": "ページ内検索",
-    "showJumpToNoteDialog": "<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">「ジャンプ先」ダイアログ</a>を表示"
+    "showJumpToNoteDialog": "<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">「ジャンプ先」ダイアログ</a>を表示",
+    "moveNoteUpDown": "ノートリストでノートを上/下に移動"
   },
   "import": {
     "importIntoNote": "ノートにインポート",
@@ -405,13 +407,26 @@
   },
   "command_palette": {
     "export_note_title": "ノートをエクスポート",
-    "search_subtree_title": "サブツリー内を検索"
+    "search_subtree_title": "サブツリー内を検索",
+    "tree-action-name": "ツリー: {{name}}",
+    "export_note_description": "現在のノートをエクスポート",
+    "search_notes_title": "ノートを検索",
+    "search_notes_description": "高度な検索を開く",
+    "search_subtree_description": "現在のサブツリー内を検索",
+    "search_history_title": "検索履歴を表示",
+    "search_history_description": "過去の検索結果を見る"
   },
   "delete_note": {
     "delete_note": "ノートを削除"
   },
   "board_view": {
-    "delete-note": "ノートを削除"
+    "delete-note": "ノートを削除",
+    "insert-above": "上に挿入",
+    "insert-below": "下に挿入",
+    "delete-column": "列を削除",
+    "delete-column-confirmation": "本当にこの列を削除しますか？対応する属性は、この列の下のノートでも削除されます。",
+    "new-item": "新しいアイテム",
+    "add-column": "列を追加"
   },
   "code_buttons": {
     "execute_button_title": "スクリプトを実行",
@@ -589,7 +604,23 @@
   },
   "table_view": {
     "sort-column-descending": "降順",
-    "sort-column-ascending": "昇順"
+    "sort-column-ascending": "昇順",
+    "new-row": "新しい行",
+    "new-column": "新しい列",
+    "sort-column-by": "\"{{title}}\" で並べ替え",
+    "sort-column-clear": "並べ替えをクリア",
+    "hide-column": "列 \"{{title}}\" を隠す",
+    "show-hide-columns": "列を表示/非表示",
+    "row-insert-above": "上に行を挿入",
+    "row-insert-below": "下に行を挿入",
+    "row-insert-child": "子ノートを挿入",
+    "add-column-to-the-left": "列を左に追加",
+    "add-column-to-the-right": "列を右に追加",
+    "edit-column": "列を編集",
+    "delete_column_confirmation": "この列を本当に削除してもよろしいですか？対応する属性はすべてのノートから削除されます。",
+    "delete-column": "列を削除",
+    "new-column-label": "ラベル",
+    "new-column-relation": "関係"
   },
   "search_script": {
     "title": "検索スクリプト:",
@@ -720,7 +751,8 @@
     "shortcut_info": "オプション -> ショートカット（'右ペイン切り替え'）で、右ペイン（目次を含む）を素早く切り替えるキーボードショートカットを設定できます。"
   },
   "toc": {
-    "table_of_contents": "目次"
+    "table_of_contents": "目次",
+    "options": "オプション"
   },
   "text_auto_read_only_size": {
     "title": "自動読み取り専用のサイズ",
@@ -811,7 +843,8 @@
     "close_label": "閉じる"
   },
   "modal": {
-    "close": "閉じる"
+    "close": "閉じる",
+    "help_title": "この画面に関する詳細情報を表示"
   },
   "bookmark_switch": {
     "bookmark": "ブックマーク",
@@ -822,7 +855,10 @@
     "delete": "削除"
   },
   "link_context_menu": {
-    "open_note_in_popup": "クイックエディット"
+    "open_note_in_popup": "クイックエディット",
+    "open_note_in_new_tab": "新しいタブでノートを開く",
+    "open_note_in_new_split": "新しく分割してノートを開く",
+    "open_note_in_new_window": "新しいウィンドウでノートを開く"
   },
   "note_tooltip": {
     "quick-edit": "クイックエディット"
@@ -868,7 +904,9 @@
     "hide-archived-notes": "アーカイブノートを隠す",
     "automatically-collapse-notes": "ノートを自動的に折りたたむ",
     "automatically-collapse-notes-title": "一定期間使用されないと、ツリーを整理するためにノートは折りたたまれます。",
-    "save-changes": "変更を保存して適用"
+    "save-changes": "変更を保存して適用",
+    "auto-collapsing-notes-after-inactivity": "非アクティブ状態が続いたためノートが自動で折りたたまれます...",
+    "create-child-note": "子ノートを作成"
   },
   "bulk_actions": {
     "bulk_actions": "一括操作",
@@ -882,5 +920,214 @@
     "relations": "関係",
     "notes": "ノート",
     "other": "その他"
+  },
+  "note_title": {
+    "placeholder": "ここにノートのタイトルを入力..."
+  },
+  "search_result": {
+    "no_notes_found": "指定された検索パラメータに該当するノートは見つかりませんでした。",
+    "search_not_executed": "検索はまだ実行されていません。上の「検索」ボタンをクリックすると、検索結果が表示されます。"
+  },
+  "sql_result": {
+    "no_rows": "このクエリでは行が返されませんでした"
+  },
+  "sql_table_schemas": {
+    "tables": "テーブル"
+  },
+  "app_context": {
+    "please_wait_for_save": "保存が完了するまで数秒お待ちください。その後、もう一度お試しいただけます。"
+  },
+  "note_create": {
+    "duplicated": "ノート \"{{title}}\" は複製されました。"
+  },
+  "clipboard": {
+    "cut": "ノートはクリップボードにカットされました。",
+    "copied": "ノートはクリップボードにコピーされました。",
+    "copy_failed": "権限の問題で、クリップボードにコピーできません。",
+    "copy_success": "クリップボードにコピーしました。"
+  },
+  "launcher_context_menu": {
+    "add-note-launcher": "ノートランチャーを追加",
+    "add-script-launcher": "スクリプトランチャーを追加",
+    "add-custom-widget": "カスタムウィジェットを追加",
+    "add-spacer": "スペーサーを追加",
+    "delete": "削除 <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
+    "reset": "リセット",
+    "move-to-visible-launchers": "可視ランチャーに移動",
+    "move-to-available-launchers": "利用可能なランチャーに移動",
+    "duplicate-launcher": "ランチャーの複製 <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
+  },
+  "editable-text": {
+    "auto-detect-language": "自動検出"
+  },
+  "highlighting": {
+    "title": "コードブロック",
+    "description": "テキストノート内のコードブロックのシンタックスハイライトを制御します。コードノートには影響しません。",
+    "color-scheme": "カラースキーム"
+  },
+  "code_block": {
+    "word_wrapping": "単語の折り返し",
+    "theme_none": "シンタックスハイライトなし",
+    "theme_group_light": "ライトテーマ",
+    "theme_group_dark": "ダークテーマ",
+    "copy_title": "クリップボードにコピー"
+  },
+  "editor": {
+    "title": "エディター"
+  },
+  "editing": {
+    "editor_type": {
+      "label": "書式設定ツールバー",
+      "floating": {
+        "description": "編集ツールがカーソル付近に表示されます;"
+      },
+      "fixed": {
+        "title": "固定",
+        "description": "編集ツールは「書式設定」のリボンタブに表示されます。"
+      },
+      "multiline-toolbar": "ツールバーが収まりきらない場合は、複数行で表示する。"
+    }
+  },
+  "electron_context_menu": {
+    "add-term-to-dictionary": "辞書に \"{{term}}\" を追加",
+    "cut": "カット",
+    "copy": "コピー",
+    "copy-link": "リンクをコピー",
+    "paste": "ペースト",
+    "paste-as-plain-text": "プレーンテキストで貼り付け",
+    "search_online": "{{searchEngine}} で \"{{term}}\" を検索"
+  },
+  "duration": {
+    "seconds": "秒",
+    "minutes": "分",
+    "hours": "時間",
+    "days": "日"
+  },
+  "share": {
+    "title": "共有設定",
+    "redirect_bare_domain": "ネイキッドドメインを共有ページにリダイレクト",
+    "redirect_bare_domain_description": "匿名のユーザーをログイン画面ではなく共有ページにリダイレクトします",
+    "show_login_link_description": "共有ページの下部にログインリンクを追加",
+    "share_root_found": "共有ルートノート '{{noteTitle}}' の準備が完了",
+    "share_root_not_found": "#shareRoot のラベルが付いたノートが見つかりません",
+    "share_root_not_shared": "ノート '{{noteTitle}}' は #shareRoot のラベルを持っていますが、共有されていません"
+  },
+  "time_selector": {
+    "invalid_input": "入力された時間値が有効な数値ではありません。",
+    "minimum_input": "入力された時間値は {{minimumSeconds}} 秒以上である必要があります。"
+  },
+  "note_language": {
+    "not_set": "未設定",
+    "configure-languages": "言語を設定..."
+  },
+  "content_language": {
+    "title": "コンテンツの言語",
+    "description": "読み取り専用または編集可能なテキストノートの基本プロパティセクションの言語選択に表示する言語を 1 つ以上選択します。これにより、スペルチェックや右から左へのサポートなどの機能が利用できるようになります。"
+  },
+  "png_export_button": {
+    "button_title": "図をPNG形式でエクスポート"
+  },
+  "svg": {
+    "export_to_png": "図をPNG形式でエクスポートできませんでした。"
+  },
+  "code_theme": {
+    "title": "外観",
+    "word_wrapping": "単語の折り返し",
+    "color-scheme": "カラースキーム"
+  },
+  "cpu_arch_warning": {
+    "title": "ARM64版をダウンロードしてください",
+    "dont_show_again": "この警告を二度と表示しない",
+    "continue_anyway": "とにかく続ける"
+  },
+  "editorfeatures": {
+    "emoji_completion_enabled": "絵文字のオートコンプリートを有効",
+    "note_completion_enabled": "ノートのオートコンプリートを有効"
+  },
+  "table_context_menu": {
+    "delete_row": "行を削除"
+  },
+  "content_renderer": {
+    "open_externally": "外部で開く"
+  },
+  "ai_llm": {
+    "title": "AI 設定",
+    "enable_ai_features": "AI/LLM 機能を有効化",
+    "enable_ai_description": "ノートの要約、コンテンツ生成、その他のLLM機能などのAI機能を有効にする",
+    "openai_tab": "OpenAI",
+    "anthropic_tab": "Anthropic",
+    "voyage_tab": "Voyage AI",
+    "ollama_tab": "Ollama",
+    "enable_ai": "AI/LLM 機能を有効化",
+    "enable_ai_desc": "ノートの要約、コンテンツ生成、その他のLLM機能などのAI機能を有効にする",
+    "provider_configuration": "AI プロバイダーの設定",
+    "provider_precedence": "プロバイダーの優先順位",
+    "provider_precedence_description": "カンマで区切られたプロバイダーの優先順位リスト（例: 'openai,anthropic,ollama'）",
+    "temperature_description": "応答のランダム性を制御する（0 = 決定的、2 = 最大ランダム性）",
+    "system_prompt_description": "すべてのAIとの対話に使用されるデフォルトのシステムプロンプト",
+    "system_prompt": "システムプロンプト",
+    "openai_configuration": "OpenAIの設定",
+    "openai_settings": "OpenAIの設定",
+    "api_key": "APIキー",
+    "model": "モデル",
+    "openai_api_key_description": "OpenAIのAIサービスにアクセスするためのAPIキー",
+    "anthropic_api_key_description": "AnthropicのClaudeモデルにアクセスするためのAPIキー",
+    "default_model": "デフォルトモデル",
+    "openai_model_description": "例: gpt-4o, gpt-4-turbo, gpt-3.5-turbo",
+    "openai_url_description": "デフォルト: https://api.openai.com/v1",
+    "anthropic_settings": "Anthropicの設定",
+    "anthropic_model_description": "チャット補完用のAnthropic Claudeモデル",
+    "voyage_settings": "Voyage AIの設定",
+    "ollama_settings": "Ollamaの設定",
+    "ollama_url_description": "Ollama API の URL（デフォルト: http://localhost:11434）",
+    "anthropic_url_description": "Anthropic APIのベースURL（デフォルト: https://api.anthropic.com）",
+    "ollama_model_description": "チャット補完用のOllamaモデル",
+    "anthropic_configuration": "Anthropicの設定",
+    "voyage_configuration": "Voyage AIの設定",
+    "voyage_url_description": "デフォルト: https://api.voyageai.com/v1",
+    "ollama_configuration": "Ollamaの設定",
+    "enable_ollama": "Ollamaを有効",
+    "enable_ollama_description": "ローカルAIモデルを利用するためOllamaを有効にする",
+    "ollama_url": "Ollama URL",
+    "ollama_model": "Ollamaモデル",
+    "refresh_models": "モデルを更新",
+    "refreshing_models": "更新中...",
+    "error": "エラー",
+    "retry": "再試行",
+    "partial": "{{ percentage }}%完了",
+    "processing": "処理中（{{percentage}}%）",
+    "complete": "完了（100%）",
+    "refreshing": "更新中...",
+    "auto_refresh_notice": "{{seconds}}秒ごとに自動更新",
+    "ai_settings": "AI 設定",
+    "api_key_tooltip": "サービスにアクセスするためのAPIキー",
+    "empty_key_warning": {
+      "anthropic": "Anthropic APIキーが空です。有効な APIキーを入力してください。",
+      "openai": "OpenAI APIキーが空です。有効なAPIキーを入力してください。",
+      "voyage": "Voyage APIキーが空です。有効なAPIキーを入力してください。",
+      "ollama": "Ollama APIキーが空です。有効なAPIキーを入力してください。"
+    },
+    "agent": {
+      "processing": "処理中...",
+      "loading": "読み込み中...",
+      "generating": "生成中..."
+    },
+    "name": "AI",
+    "openai": "OpenAI",
+    "error_contacting_provider": "AIプロバイダーへの接続中にエラーが発生しました。設定とインターネット接続をご確認ください。",
+    "ollama_no_url": "Ollamaは設定されていません。有効なURLを入力してください。",
+    "chat": {
+      "root_note_title": "AIチャット",
+      "root_note_content": "このメモには、保存されたAIチャットの会話が含まれています。",
+      "new_chat_title": "新しいチャット",
+      "create_new_ai_chat": "新しいAIチャットを作成"
+    },
+    "create_new_ai_chat": "新しいAIチャットを作成",
+    "configuration_warnings": "AIの設定に問題があります。設定を確認してください。",
+    "experimental_warning": "LLM機能は現在実験的です - ご注意ください。",
+    "selected_provider_description": "チャットおよび補完機能のAIプロバイダーを選択する",
+    "selected_provider": "プロバイダーを選択",
+    "select_model": "モデルを選択...",
+    "select_provider": "プロバイダーを選択..."
   }
 }