fix: remove redundant plugin.json in favor of marketplace.json

marketplace.json is the correct manifest for multi-plugin repos, matching the Anthropic pattern.

Signed-off-by: Yordis Prieto <yordis.prieto@gmail.com>

Author: yordis