Looking for translators

[smallsaucepan]

Would you like to see Turf documented in your native language? We are putting the call out for multilingual users who can help translate Turf technical documentation. If you are interested please add a comment below with the languages you can help with!

您想看到 Turf 文档以您的母语呈现吗？我们正在招募多语言用户来帮助翻译 Turf 技术文档。如果您感兴趣，请在下方评论中注明您可以提供的语言支持！

Souhaitez-vous que Turf soit documenté dans votre langue maternelle ? Nous lançons un appel à des utilisateurs multilingues pour nous aider à traduire la documentation technique de Turf. Si vous êtes intéressé, merci d'ajouter un commentaire ci-dessous en indiquant les langues pour lesquelles vous pouvez nous aider !

क्या आप टर्फ को अपनी मूल भाषा में प्रलेखित देखना चाहेंगे? हम बहुभाषी उपयोगकर्ताओं को आमंत्रित कर रहे हैं जो टर्फ तकनीकी प्रलेखन का अनुवाद करने में मदद कर सकते हैं। यदि आप रुचि रखते हैं तो कृपया नीचे टिप्पणी करें कि आप किन भाषाओं में मदद कर सकते हैं!

Möchten Sie Turf in Ihrer Muttersprache dokumentieren lassen? Wir suchen mehrsprachige Benutzer, die bei der Übersetzung der technischen Turf-Dokumentation helfen können. Bei Interesse hinterlassen Sie bitte unten einen Kommentar mit den Sprachen, in denen Sie helfen können!

Turfのドキュメントをあなたの母国語でご覧になりたいですか？ Turfの技術ドキュメントの翻訳にご協力いただける多言語ユーザーを募集しています。ご興味のある方は、下記のコメント欄に、ご対応可能な言語をご記入ください。

[lufke]

Puedo apoyarte con español

[smallsaucepan]

Hi @lufke. Let's give gitlocalize a try. It's not perfect because it doesn't seem to support embedded javascript in the markdown file either, so we'll probably need to clean those manually. But the interface to translate seems pretty good.

Head to https://gitlocalize.com/ and sign in with your github account. You should already be a member of the Turf project and there's an es translation already created. I did a little test translation with docs/api/along.mdx, so take a look and let us know how you go. Thank you!

[smallsaucepan]

General question about programming in a foreign language. If the function name is along would you expect to see it listed in the table of contents and title as along?

Or is it more helpful to list is as a lo largo and the programmer will understand to type the English word in their code - along(...)?

[lufke]

I think it's better have the original English Word on the list, because a Word can have different translations on diferent countries

[smallsaucepan]

We can translate the list as well, so each person would also see the list in whatever language they chose. Would that change your preference?

[lufke]

I like that