[CLI] Get rid of hacks in caf3db17957d357ec23f99340657f37b9004fbdd

[alexandrebouchard]

Solution might be to just to refactor to follow these instructions more carefully: http://xtext.github.io/xtext-gradle-plugin/xtext-builder.html

note the different source organization, and extra configs