domain name mismatch warning stars shown in incorrect position

[dave-doty]

I'm not sure how to reproduce this yet, but I suspect it is on helix groups with rotation and/or translation, but the warning stars:

are showing up separately from the domain names they are warning about.