refactor: Remove minimatch overrides (#1018)

`minimatch` had a lot of issues recently and they have provided patches
for every major version, so we don't need to maintain those
`package.json` overrides for it.

Author: d3xter666