fix(AnalyticalTable): align column popover based on hAlign (#7101)

Fixes #7080

Author: Lukas742

packages/main/src/components/AnalyticalTable/ColumnHeader/ColumnHeaderModal.tsx

@@ -139,17 +139,17 @@ export const ColumnHeaderModal = (props: ColumnHeaderModalProperties) => {
   const horizontalAlign = (() => {
     switch (column.hAlign) {
       case TextAlign.Begin:
-        return isRtl ? PopoverHorizontalAlign.Right : PopoverHorizontalAlign.Left;
+        return PopoverHorizontalAlign.Left;
       case TextAlign.End:
-        return isRtl ? PopoverHorizontalAlign.Left : PopoverHorizontalAlign.Right;
+        return PopoverHorizontalAlign.Right;
       case TextAlign.Left:
-        return PopoverHorizontalAlign.Left;
+        return isRtl ? PopoverHorizontalAlign.Right : PopoverHorizontalAlign.Left;
       case TextAlign.Right:
-        return PopoverHorizontalAlign.Right;
+        return isRtl ? PopoverHorizontalAlign.Left : PopoverHorizontalAlign.Right;
       case TextAlign.Center:
         return PopoverHorizontalAlign.Center;
       default:
-        return isRtl ? PopoverHorizontalAlign.Right : PopoverHorizontalAlign.Left;
+        return PopoverHorizontalAlign.Left;
     }
   })();