Describe the bug
Hi, The issue mentioned in UI5/webcomponents-react#5926 seems to be partially fixed in the V2 of UI5 webcomponents for react.
For independent toolbar we can see count is being read now. But for the toolbar within the DynamicPageTitle, this still seems to be missing. It is reproducible on the documentation page of the DynamicPage: https://sap.github.io/ui5-webcomponents-react/v2/?path=/docs/layouts-floorplans-dynamicpage--docs
Isolated Example
https://sap.github.io/ui5-webcomponents-react/v2/?path=/docs/layouts-floorplans-dynamicpage--docs
Reproduction steps
Toolbar used internally by DynamicPageTitle does not read the count of items in overflow menu.
Expected Behaviour
Overflow popover menu of the toolbar within the DynamicPageTitle should read the number of items in it.
Screenshots or Videos

UI5 Web Components for React Version
2.5.0
UI5 Web Components Version
2.5.0
Browser
Edge
Operating System
Windows
Additional Context
No response
Relevant log output
Organization
No response
Declaration