add PsiQuantum job (#1580)

Author: Chad Dougherty

_data/jobs.yml

@@ -1,3 +1,8 @@
+- expires: 2025-03-01
+  location: PsiQuantum, Palo Alto, CA or remote
+  name: Quantum Architect, Simulation & Software
+  posted: 2024-09-21
+  url: https://www.psiquantum.com/apply?gh_jid=6036333003
 - expires: 2024-11-22
   location: Texas Advanced Computing Center, Austin, Texas
   name: Engineering Scientist