add RPI software engineer job (#1633)

Google Form response 577

Signed-off-by: Chad Dougherty <[email protected]>

Author: crd477

_data/related-jobs.yml

@@ -1,3 +1,8 @@
+- expires: 2025-03-04
+  location: Scientific Computation Research Center, Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY (can be remote/flexible)
+  name: Software Engineer
+  posted: 2024-12-04
+  url: https://careers.rpi.edu/en-us/job/494463/computational-science-engineering-researchers-2024-25
 - expires: 2025-09-22
   location: Arizona State University, Tempe, AZ
   name: Teaching Assistant Professor - Computational Life Sciences