add UWisc Data Science Facilitator job (#1817)

Google Form response 634

Signed-off-by: Chad Dougherty <[email protected]>

Author: crd477

_data/related-jobs.yml

@@ -1,3 +1,8 @@
+- expires: 2025-12-01
+  location: University of Wisconsin-Madison, Madison, WI
+  name: Data Science Facilitator
+  posted: 2025-11-05
+  url: https://jobs.wisc.edu/jobs/data-science-facilitator-madison-wisconsin-united-states-c96c49cc-ab1b-4fb4-9cf2-d5993a20c42e
 - expires: 2025-11-01
   location: Argonne National Laboratory Leadership Computing Facility, Remote
   name: Platform Administrator - Kubernetes