diff --git a/_data/jobs.yml b/_data/jobs.yml
index 4de62482..21e845e6 100644
--- a/_data/jobs.yml
+++ b/_data/jobs.yml
@@ -1,3 +1,8 @@
+- expires: 2025-11-03
+  location: Howard Hughes Medical Institute - Janelia Research Campus, Ashburn, VA
+  name: Data Engineer - Bioinformatics
+  posted: 2025-09-08
+  url: https://hhmi.wd1.myworkdayjobs.com/External/job/Janelia-Research-Campus/Data-Engineer---Bioinformatics_R-3785
 - expires: 2025-12-28
   location: Pittsburgh Supercomputing Center, Carnegie Mellon University, Pittsburgh,
     PA
diff --git a/_data/related-jobs.yml b/_data/related-jobs.yml
index 431dfbfc..a53cede0 100644
--- a/_data/related-jobs.yml
+++ b/_data/related-jobs.yml
@@ -1,3 +1,8 @@
+- expires: 2025-11-03
+  location: Howard Hughes Medical Institute - Janelia Research Campus, Ashburn, VA
+  name: Research Specialist - Tavakoli Lab
+  posted: 2025-09-08
+  url: https://hhmi.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/External/job/Janelia-Research-Campus/Research-Specialist---Tavakoli-Lab_R-3709
 - expires: 2025-09-30
   location: Kempner Institute, Harvard University, Cambridge, MA
   name: Senior ML Research Engineer (NeuroAI)