[Docs Agent] Please add documentation to the docs agent sample

[cristipufu]

• Check the /samples folder for the github-docs-agent folder
• Analyze the agents code
• Submit a Pull Request with a README.md file for the agent