[automated]: crowdin sync (nodejs#7642)

* chore: synced translations from crowdin

* chore: automated format of translated files

Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

---------

Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Crowdin Bot <[email protected]>
Co-authored-by: github-merge-queue <[email protected]>

Author: 3 people

apps/site/pages/ja/about/previous-releases.mdx

@@ -21,15 +21,29 @@ Node.jsのリリーススケジュールに関する詳しい情報は[GitHub](h
 
 <DownloadReleasesTable />
 
-## 公式とコミュニティー
+## 公式版とコミュニティ版のインストール方法
 
-Node.jsのウェブサイトはNode.jsを非対話的な方法でインストールできるように数多くのインストール方法を提供しています。例えば、CLIやOSのパッケージマネージャー（`apt`など）、Node.jsのバージョンマネージャー（`nvm`など）を通してインストールすることができます。
+Node.jsのウェブサイトではコマンドラインインターフェイス（CLI）、オペレーティングシステム（OS）、パッケージマネージャー（`brew`など）、Node.jsのバージョンマネージャー（`nvm`など）などの非対話的なインストール方法をいくつか提供しています。
 
-Node.jsプロジェクトはコミュニティーの取り組みを普及させ、宣伝する試みとして、公式とコミュニティーの両方のインストール方法をリストする新しいダウンロードページを導入しました。この変更に伴い、「公式」と「コミュニティー」のインストール方法の概念を導入しました。「公式」とみなされるためにはインストール方法が以下の条件を満たしている必要があります：
+コミュニティへの貢献を促進するためにNode.jsプロジェクトではインストール方法を「公式版」か「コミュニティ版」のどちらかに分類したダウンロードページを提供しています。これによりユーザーはより柔軟にインストール方法を選択できるようになりました。この内容を明確にするために各カテゴリーの基準を次のように定義しています。
 
-| 必要条件                                                                                                                          |
-| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Node.jsの新しいリリースは公式リリースと同時に利用可能できなければならない                                                         |
-| プロジェクトメンテナーはNode.jsと直接的なコミュニケーションも含めた密接な関係でなければらなない                                   |
-| Node.jsプロジェクトによって同梱されている公式バイナリーをダウンロードさせるインストール方法になっていなければならない             |
-| バイナリーが利用可能な場合にソースからビルドしたりNode.jsが提供する公式バイナリーを改変しないインストール方法にしなければいけない |
+### 公式版インストール方法
+
+「公式版」に指定されたインストール方法は次の要件を満たさなければなりません：
+
+| 要件（公式版インストール方法）                                                                                          |
+| :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Node.jsの新しいリリースは公式リリースと同時に利用可能できなければならない。                                             |
+| プロジェクトメンテナーはNode.jsと直接的なコミュニケーションも含めた密接な関係でなければらなない。                       |
+| Node.jsプロジェクトによって同梱されている公式バイナリーをダウンロードさせるインストール方法になっていなければならない。 |
+| ビルド済みのバイナリーが利用可能な場合はソースからビルドしてはならず、公式のバイナリーを変更してはならない。            |
+
+### コミュニティ版インストール方法
+
+セルフサービスのダウンロードページ（/download）に含まれるコミュニティ版のインストール方法も次の最低限の基準に従わなければなりません：
+
+- **バージョンサポート：** 現在サポートされているEOL（End-of-Life）以外の Node.jsのバージョンをすべてサポートする必要がある。
+- **OSの互換性：** 少なくとも1つの公式にサポートされているオペレーティングシステム（OS）上で機能しなければならない。
+- **幅広いOSサポート：** OSのディストリビューションやバージョンのサブセットに制限されることがないこと。
+  - 例えば「Windows」との互換性を謳うインストール方法は「Windows 10」、「Windows 11」、およびそれらのすべてのエディション（サーバー版を含む）で機能しなければならない。
+  - 同様に「Linux」との互換性を謳うインストー ル方法は特定のサブセットだけでなく、すべての主要なLinuxディストリビュー ションにインストールできなければない。`apt`や`dnf`のようなディストリビューション固有のパッケージマネージャに依存することはできない。

apps/site/pages/uk/about/get-involved/index.md

@@ -9,27 +9,25 @@ layout: about
 
 ## Обговорення спільноти
 
+- [Репозиторій GitHub `nodejs/node`](https://github.com/nodejs/node/issues) — це місце для обговорення основного функціонала Node.js та повідомлення про проблеми.
+- Репозиторій GitHub [`nodejs/help`](https://github.com/nodejs/help/issues) — це офіційне місце, де можна запитувати про Node.js.
 - [Офіційний Discord-сервер Node.js](/discord) — це місце для спілкування з іншими розробниками Node.js та отримання офіційних новин проєкту Node.js.
-- [Список issue'ів на GitHub](https://github.com/nodejs/node/issues) — це місце для обговорень основного функціонала Node.js. Якщо у вас виникнуть запитання щодо Node.js, використовуйте [обговорення GitHub](https://github.com/orgs/nodejs/discussions).
-- Репозиторій [`nodejs/help`](https://github.com/nodejs/help/issues) — це місце, де можна запитувати про Node.js.
-- Офіційний Twitter Node.js: [nodejs](https://twitter.com/nodejs).
-- [Календар проєкту Node.js](https://nodejs.org/calendar) з усіма публічними командними зустрічами.
+- [Календар проєкту](https://nodejs.org/calendar) Node.js з усіма публічними командними зустрічами.
 
 ## Навчальні матеріали
 
 Якщо ви хочете дізнатися більше про Node.js, використовуйте наступні ресурси:
 
-- [Офіційний розділ навчання](https://nodejs.org/en/learn/) вебсайту Node.js.
-- [Офіційна документація з API](https://nodejs.org/api/).
+- [Офіційні навчальні матеріали](https://nodejs.org/en/learn/) Node.js.
+- [Офіційна документація з API](https://nodejs.org/api/) Node.js.
 - [NodeSchool.io](https://nodeschool.io/) навчить вас концепцій Node.js за допомогою інтерактивних ігор у командному рядку.
-- [Тег Node.js у Stack Overflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/node.js) щодня збирає нову інформацію.
-- [Тег Node.js на DEV Community](https://dev.to/t/node) — це місце, де можна ділитися проєктами, статтями та посібниками з Node.js, а також почати обговорення та просити відгуки до тем, пов'язаних із Node.js. До участі запрошуються розробники всіх рівнів.
-- [Спільнота Node.js у Reddit](https://www.reddit.com/r/node) — це місце, де можна ділитися проєктами, статтями та посібниками, а також починати обговорення та просити відгуки на тему Node.js. Запрошуються розробники всіх рівнів.
+- [Тег Node.js у Stack Overflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/node.js) містить велику кількість гілок із корисними ресурсами.
+- [Тег Node.js у DEV Community](https://dev.to/t/node) містить статті та вміст, які стосуються Node.js.
 
 ## Неофіційні платформи
 
-Якщо вас цікавлять менш формальні місця для обговорення Node.js, ви можете відвідати наступні платформи.
-Пам'ятайте: вони не є офіційно схваленими проєктом Node.js. Також дотримуйтеся їхніх правил та кодексів поведінки.
+Якщо ви шукаєте вільніші місця для обговорень Node.js, то тут можна знайти кілька неофіційних місць.
+Зазначте, що проєкт Node.js не схвалює їх офіційно. Дотримуйтеся їхніх правил та кодексів поведінки.
 
 - [Node Slackers](https://www.nodeslackers.com/) — це спільнота Slack із фокусом на Node.js.
 - [OpenJSF Slack](https://slack-invite.openjsf.org/) — це робочий простір Slack для OpenJS Foundation. Там є кілька каналів, які стосуються Node.js. _(канали з префіксом `#nodejs-` стосуються проєкту)_

packages/i18n/locales/uk.json

@@ -119,7 +119,8 @@
             "testRunner": "Виконавець тестів",
             "introduction": "Що таке виконавець тестів у Node.js?",
             "usingTestRunner": "Використання виконавця тестів у Node.js",
-            "mocking": "Мокінг у тестах"
+            "mocking": "Мокінг у тестах",
+            "collectingCodeCoverage": "Отримання покриття коду в Node.js"
           }
         }
       },
@@ -287,6 +288,7 @@
           "choco": "Chocolatey — це менеджер пакетів для Windows.",
           "devbox": "Devbox створює ізольовані та відтворювані середовища розробки.",
           "docker": "Docker — це платформа контейнеризації.",
+          "n": "«n» — це кросплатформний менеджер версій Node.js.",
           "volta": "«Volta» — це кросплатформний менеджер версій Node.js."
         }
       }