rewrite jupiter-hw-support scripts

Let's rewrite jupiter-hw-support so we can actually bridge Steam's system helpers to Ultramarine 

https://github.com/ublue-os/bazzite/blob/main/spec_files/jupiter-hw-support/jupiter-hw-support-btrfs.spec
https://gitlab.com/evlaV/jupiter-hw-support