[plugin] Update deprecated actions (#5677)

* Update deprecated actions

* Use upload-artifact@v6

Author: Hillshum

.github/workflows/build.yaml

@@ -39,7 +39,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout Repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
       - name: Install Python test dependencies
         run: python -m pip install pytest octoprint --user
       - name: Install package
@@ -100,7 +100,7 @@ jobs:
           echo "PLAYWRIGHT_VERSION=$PLAYWRIGHT_VERSION" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: 🧰 Cache Playwright browser binaries
-        uses: actions/cache@v4
+        uses: actions/cache@v5
         id: playwright-cache
         with:
           path: '~/.cache/ms-playwright'
@@ -155,15 +155,15 @@ jobs:
         run: npx playwright test
 
       - name: ⬆ Upload Playwright report
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@v6
         if: always()
         with:
           # name: playwright-report ${{ inputs.suffix }}
           name: playwright-report
           path: playwright-report
 
       - name: ⬆ Upload OctoPrint logs
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@v6
         if: failure()
         with:
           name: octoprint-logs