🌐 Update translations via Co-op Translator

Author: leestott

translations/da/1-Introduction/03-defining-data/README.md

@@ -1,44 +1,44 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "356d12cffc3125db133a2d27b827a745",
-  "translation_date": "2025-08-26T21:37:56+00:00",
+  "original_hash": "1228edf3572afca7d7cdcd938b6b4984",
+  "translation_date": "2025-09-04T19:20:42+00:00",
   "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/README.md",
   "language_code": "da"
 }
 -->
-# Definere Data
+# Definering af Data
 
 |![ Sketchnote af [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/03-DefiningData.png)|
 |:---:|
-|Definere Data - _Sketchnote af [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
+|Definering af Data - _Sketchnote af [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
 
-Data er fakta, information, observationer og målinger, der bruges til at gøre opdagelser og understøtte informerede beslutninger. Et datapunkt er en enkelt enhed af data inden for et datasæt, som er en samling af datapunkter. Datasæt kan komme i forskellige formater og strukturer og vil normalt være baseret på deres kilde, eller hvor dataene kommer fra. For eksempel kan en virksomheds månedlige indtjening være i et regneark, mens timedata om puls fra et smartwatch kan være i [JSON](https://stackoverflow.com/a/383699)-format. Det er almindeligt, at dataspecialister arbejder med forskellige typer data inden for et datasæt.
+Data er fakta, information, observationer og målinger, der bruges til at gøre opdagelser og understøtte informerede beslutninger. Et datapunkt er en enkelt enhed af data inden for et datasæt, som er en samling af datapunkter. Datasæt kan komme i forskellige formater og strukturer og vil normalt være baseret på deres kilde, eller hvor dataene stammer fra. For eksempel kan en virksomheds månedlige indtjening være i et regneark, mens timebaserede pulsdata fra et smartwatch kan være i [JSON](https://stackoverflow.com/a/383699)-format. Det er almindeligt for dataforskere at arbejde med forskellige typer data inden for et datasæt.
 
-Denne lektion fokuserer på at identificere og klassificere data ud fra deres egenskaber og kilder.
+Denne lektion fokuserer på at identificere og klassificere data baseret på deres egenskaber og kilder.
 
-## [Quiz før lektion](https://purple-hill-04aebfb03.1.azurestaticapps.net/quiz/4)
+## [Quiz før lektionen](https://purple-hill-04aebfb03.1.azurestaticapps.net/quiz/4)
 
 ## Hvordan Data Beskrives
 
 ### Rådata
-Rådata er data, der kommer fra sin kilde i sin oprindelige tilstand og ikke er blevet analyseret eller organiseret. For at forstå, hvad der sker med et datasæt, skal det organiseres i et format, der kan forstås af mennesker såvel som den teknologi, de bruger til at analysere det yderligere. Strukturen af et datasæt beskriver, hvordan det er organiseret og kan klassificeres som struktureret, ustruktureret og semi-struktureret. Disse typer strukturer vil variere afhængigt af kilden, men vil i sidste ende passe ind i disse tre kategorier.
+Rådata er data, der kommer fra sin kilde i sin oprindelige tilstand og ikke er blevet analyseret eller organiseret. For at forstå, hvad der sker med et datasæt, skal det organiseres i et format, der kan forstås af mennesker såvel som den teknologi, de måtte bruge til yderligere analyse. Strukturen af et datasæt beskriver, hvordan det er organiseret og kan klassificeres som struktureret, ustruktureret og semi-struktureret. Disse typer strukturer vil variere afhængigt af kilden, men vil i sidste ende passe ind i disse tre kategorier.
 
 ### Kvantitative Data
-Kvantitative data er numeriske observationer inden for et datasæt og kan typisk analyseres, måles og bruges matematisk. Nogle eksempler på kvantitative data er: et lands befolkning, en persons højde eller en virksomheds kvartalsvise indtjening. Med yderligere analyse kan kvantitative data bruges til at opdage sæsonmæssige tendenser i luftkvalitetsindekset (AQI) eller estimere sandsynligheden for myldretidstrafik på en typisk arbejdsdag.
+Kvantitative data er numeriske observationer inden for et datasæt og kan typisk analyseres, måles og bruges matematisk. Nogle eksempler på kvantitative data er: et lands befolkning, en persons højde eller en virksomheds kvartalsvise indtjening. Med yderligere analyse kan kvantitative data bruges til at opdage sæsonmæssige tendenser i Air Quality Index (AQI) eller estimere sandsynligheden for myldretidstrafik på en typisk arbejdsdag.
 
 ### Kvalitative Data
 Kvalitative data, også kendt som kategoriske data, er data, der ikke kan måles objektivt som observationer af kvantitative data. Det er generelt forskellige formater af subjektive data, der fanger kvaliteten af noget, såsom et produkt eller en proces. Nogle gange er kvalitative data numeriske, men bruges typisk ikke matematisk, som telefonnumre eller tidsstempler. Nogle eksempler på kvalitative data er: videokommentarer, mærke og model på en bil eller din nærmeste vens yndlingsfarve. Kvalitative data kan bruges til at forstå, hvilke produkter forbrugerne bedst kan lide, eller til at identificere populære nøgleord i jobansøgninger.
 
 ### Strukturerede Data
 Strukturerede data er data, der er organiseret i rækker og kolonner, hvor hver række har det samme sæt kolonner. Kolonner repræsenterer en værdi af en bestemt type og vil blive identificeret med et navn, der beskriver, hvad værdien repræsenterer, mens rækker indeholder de faktiske værdier. Kolonner vil ofte have et specifikt sæt regler eller begrænsninger for værdierne for at sikre, at værdierne nøjagtigt repræsenterer kolonnen. For eksempel forestil dig et regneark med kunder, hvor hver række skal have et telefonnummer, og telefonnumrene aldrig indeholder alfabetiske tegn. Der kan være regler anvendt på telefonnummerkolonnen for at sikre, at den aldrig er tom og kun indeholder tal.
 
-En fordel ved strukturerede data er, at de kan organiseres på en måde, der kan relateres til andre strukturerede data. Men fordi dataene er designet til at være organiseret på en specifik måde, kan det kræve en stor indsats at ændre deres overordnede struktur. For eksempel betyder det at tilføje en e-mail-kolonne til kunderegnearket, der ikke kan være tom, at du skal finde ud af, hvordan du tilføjer disse værdier til de eksisterende rækker af kunder i datasættet.
+En fordel ved strukturerede data er, at de kan organiseres på en måde, der kan relateres til andre strukturerede data. Men fordi dataene er designet til at være organiseret på en specifik måde, kan det kræve en stor indsats at ændre deres overordnede struktur. For eksempel betyder tilføjelsen af en e-mailkolonne til kunderegnearket, der ikke kan være tom, at du skal finde ud af, hvordan du tilføjer disse værdier til de eksisterende rækker af kunder i datasættet.
 
 Eksempler på strukturerede data: regneark, relationelle databaser, telefonnumre, kontoudtog.
 
 ### Ustrukturerede Data
-Ustrukturerede data kan typisk ikke kategoriseres i rækker eller kolonner og indeholder ikke et format eller et sæt regler, der skal følges. Fordi ustrukturerede data har færre begrænsninger på deres struktur, er det lettere at tilføje ny information sammenlignet med et struktureret datasæt. Hvis en sensor, der registrerer data om barometertryk hvert andet minut, har modtaget en opdatering, der nu gør det muligt at måle og registrere temperatur, kræver det ikke ændring af de eksisterende data, hvis de er ustrukturerede. Dette kan dog gøre det mere tidskrævende at analysere eller undersøge denne type data. For eksempel kan en forsker, der ønsker at finde gennemsnitstemperaturen for den foregående måned fra sensorens data, opdage, at sensoren har registreret et "e" i nogle af sine data for at angive, at den var i stykker, i stedet for et typisk tal, hvilket betyder, at dataene er ufuldstændige.
+Ustrukturerede data kan typisk ikke kategoriseres i rækker eller kolonner og indeholder ikke et format eller et sæt regler, der skal følges. Fordi ustrukturerede data har færre begrænsninger på deres struktur, er det lettere at tilføje ny information sammenlignet med et struktureret datasæt. Hvis en sensor, der registrerer data om barometertryk hvert andet minut, har modtaget en opdatering, der nu gør det muligt at måle og registrere temperatur, kræver det ikke ændring af de eksisterende data, hvis de er ustrukturerede. Dette kan dog gøre analysen eller undersøgelsen af denne type data mere tidskrævende. For eksempel kan en forsker, der ønsker at finde gennemsnitstemperaturen for den foregående måned fra sensorens data, opdage, at sensoren har registreret et "e" i nogle af sine data for at angive, at den var i stykker i stedet for et typisk tal, hvilket betyder, at dataene er ufuldstændige.
 
 Eksempler på ustrukturerede data: tekstfiler, tekstbeskeder, videofiler.
 
@@ -51,7 +51,7 @@ Eksempler på semi-strukturerede data: HTML, CSV-filer, JavaScript Object Notati
 
 En datakilde er det oprindelige sted, hvor dataene blev genereret, eller hvor de "bor", og vil variere afhængigt af hvordan og hvornår de blev indsamlet. Data genereret af dens bruger(e) kaldes primære data, mens sekundære data kommer fra en kilde, der har indsamlet data til generel brug. For eksempel vil en gruppe forskere, der indsamler observationer i en regnskov, blive betragtet som primære, og hvis de beslutter at dele det med andre forskere, vil det blive betragtet som sekundære for dem, der bruger det.
 
-Databaser er en almindelig kilde og er afhængige af et databasehåndteringssystem til at hoste og vedligeholde dataene, hvor brugere bruger kommandoer kaldet forespørgsler til at udforske dataene. Filer som datakilder kan være lyd-, billed- og videofiler samt regneark som Excel. Internettet er en almindelig placering for hosting af data, hvor databaser såvel som filer kan findes. Application programming interfaces, også kendt som API'er, giver programmører mulighed for at skabe måder at dele data med eksterne brugere via internettet, mens processen med web scraping udtrækker data fra en webside. [Lektionerne i Arbejde med Data](../../../../../../../../../2-Working-With-Data) fokuserer på, hvordan man bruger forskellige datakilder.
+Databaser er en almindelig kilde og er afhængige af et databasehåndteringssystem til at hoste og vedligeholde dataene, hvor brugere bruger kommandoer kaldet forespørgsler til at udforske dataene. Filer som datakilder kan være lyd-, billed- og videofiler samt regneark som Excel. Internettet er en almindelig placering for hosting af data, hvor både databaser og filer kan findes. Application programming interfaces, også kendt som API'er, giver programmører mulighed for at skabe måder at dele data med eksterne brugere via internettet, mens processen med web scraping udtrækker data fra en webside. [Lektionerne i Arbejde med Data](../../../../../../../../../2-Working-With-Data) fokuserer på, hvordan man bruger forskellige datakilder.
 
 ## Konklusion
 
@@ -69,7 +69,7 @@ Kaggle er en fremragende kilde til åbne datasæt. Brug [værktøjet til datasø
 - Er dataene kvantitative eller kvalitative?
 - Er dataene strukturerede, ustrukturerede eller semi-strukturerede?
 
-## [Quiz efter lektion](https://purple-hill-04aebfb03.1.azurestaticapps.net/quiz/5)
+## [Quiz efter lektionen](https://ff-quizzes.netlify.app/en/ds/)
 
 ## Gennemgang & Selvstudie
 
@@ -82,4 +82,4 @@ Kaggle er en fremragende kilde til åbne datasæt. Brug [værktøjet til datasø
 ---
 
 **Ansvarsfraskrivelse**:  
-Dette dokument er blevet oversat ved hjælp af AI-oversættelsestjenesten [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Selvom vi bestræber os på nøjagtighed, skal du være opmærksom på, at automatiserede oversættelser kan indeholde fejl eller unøjagtigheder. Det originale dokument på dets oprindelige sprog bør betragtes som den autoritative kilde. For kritisk information anbefales professionel menneskelig oversættelse. Vi påtager os ikke ansvar for eventuelle misforståelser eller fejltolkninger, der opstår som følge af brugen af denne oversættelse.
+Dette dokument er blevet oversat ved hjælp af AI-oversættelsestjenesten [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Selvom vi bestræber os på nøjagtighed, skal du være opmærksom på, at automatiserede oversættelser kan indeholde fejl eller unøjagtigheder. Det originale dokument på dets oprindelige sprog bør betragtes som den autoritative kilde. For kritisk information anbefales professionel menneskelig oversættelse. Vi er ikke ansvarlige for eventuelle misforståelser eller fejltolkninger, der måtte opstå som følge af brugen af denne oversættelse.