diff --git a/safeeyes/config/locale/et/LC_MESSAGES/safeeyes.po b/safeeyes/config/locale/et/LC_MESSAGES/safeeyes.po
index 19d63f41..5e84f729 100644
--- a/safeeyes/config/locale/et/LC_MESSAGES/safeeyes.po
+++ b/safeeyes/config/locale/et/LC_MESSAGES/safeeyes.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-12 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/"
 "translations/et/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 # Short break
 msgid "Gently close your eyes"
@@ -590,6 +590,8 @@ msgid ""
 "Old stylesheet found at '%(old)s', ignoring. For custom styles, create a new "
 "stylesheet in '%(new)s' instead."
 msgstr ""
+"Vana ja eiratav laaditabel leidub siin: „%(old)s“. Kui tahad välimust oma "
+"käe järgi sättida, siis tee laaditabel pigem siia: „%(new)s“."
 
 # Short break
 #~ msgid "Tightly close your eyes"
diff --git a/safeeyes/config/locale/ru/LC_MESSAGES/safeeyes.po b/safeeyes/config/locale/ru/LC_MESSAGES/safeeyes.po
index bc10fb31..8a23df76 100644
--- a/safeeyes/config/locale/ru/LC_MESSAGES/safeeyes.po
+++ b/safeeyes/config/locale/ru/LC_MESSAGES/safeeyes.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 22:09+0000\n"
-"Last-Translator: AircGroup <imartime@yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Ponomarev <stokito@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/"
 "translations/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 # Short break
 msgid "Gently close your eyes"
@@ -597,6 +597,9 @@ msgid ""
 "Old stylesheet found at '%(old)s', ignoring. For custom styles, create a new "
 "stylesheet in '%(new)s' instead."
 msgstr ""
+"Найдена старая таблица стилей на '%(old)s' и будет игнорироваться. Для "
+"пользовательских стилей вместо этого создайте новую таблицу стилей в "
+"'%(new)s'."
 
 # Short break
 #~ msgid "Tightly close your eyes"