diff --git a/.github/workflows/mypy.yml b/.github/workflows/mypy.yml
index 8627a712..63b1d51a 100644
--- a/.github/workflows/mypy.yml
+++ b/.github/workflows/mypy.yml
@@ -30,7 +30,9 @@ jobs:
         uses: actions/setup-python@8d9ed9ac5c53483de85588cdf95a591a75ab9f55 # v5.5.0
         with:
           python-version: '3.13'
-      - run: sudo apt-get install -y libwayland-dev libcairo2-dev libgirepository-2.0-dev
+      - run: |
+          sudo apt-get update
+          sudo apt-get install -y libwayland-dev libcairo2-dev libgirepository-2.0-dev
       - run: uv pip install -r pyproject.toml
       - run: uv pip install --group types
       - run: mypy safeeyes
diff --git a/.github/workflows/release.yml b/.github/workflows/release.yml
index 5621be4a..2dc44332 100644
--- a/.github/workflows/release.yml
+++ b/.github/workflows/release.yml
@@ -22,6 +22,7 @@ jobs:
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip
           pip install build wheel
+          sudo apt-get update
           sudo apt-get install -y gettext
 
       - name: Get Current Version
diff --git a/.github/workflows/translations.yml b/.github/workflows/translations.yml
index ac2bf6c8..025c5a6e 100644
--- a/.github/workflows/translations.yml
+++ b/.github/workflows/translations.yml
@@ -25,6 +25,7 @@ jobs:
         run: |
           python3 -m pip install --upgrade pip setuptools wheel
           python3 -m pip install polib
+          sudo apt-get update
           sudo apt-get install -y gettext
 
       - name: Check translations