diff --git a/safeeyes/config/locale/it/LC_MESSAGES/safeeyes.po b/safeeyes/config/locale/it/LC_MESSAGES/safeeyes.po
index fbd5fc27..b64f2a49 100644
--- a/safeeyes/config/locale/it/LC_MESSAGES/safeeyes.po
+++ b/safeeyes/config/locale/it/LC_MESSAGES/safeeyes.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-13 16:01+0000\n"
+"Last-Translator: cas9 <cas9@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/"
 "translations/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 # Short break
 msgid "Gently close your eyes"
@@ -598,6 +598,8 @@ msgid ""
 "Old stylesheet found at '%(old)s', ignoring. For custom styles, create a new "
 "stylesheet in '%(new)s' instead."
 msgstr ""
+"Vecchio foglio di stile trovato in '%(old)s', ignorando. Per stili "
+"personalizzati, crea un nuovo foglio di stile in %(new)s invece."
 
 # Short break
 #~ msgid "Tightly close your eyes"