docker: remove compose file with missing prebuilt image

No https://hub.docker.com/u/bglopez/cheat.sh

Author: abitrolly