Merge pull request flameshot-org#4234 from weblate/weblate-flameshot-flameshot

Author: borgmanJeremy

data/translations/Internationalization_ru.ts

@@ -1431,12 +1431,12 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="881"/>
         <source>Insecure Pixelate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Небезопасное размытие</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="883"/>
         <source>Draw the pixelation effect in an insecure but more asethetic way.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Рисовать небезопасный, но более симпатичный эффект пиксельного размытия.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2015,12 +2015,12 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
     <message>
         <location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/primaryinstancewidget.cpp" line="21"/>
         <source>Primary instance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Первичный экземпляр</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/primaryinstancewidget.cpp" line="22"/>
         <source>&lt;b&gt;Primary instance.&lt;/b&gt; Messages received from secondaries:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Первичный экземпляр.&lt;/b&gt; Сообщения полученные от вторичных:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2537,32 +2537,32 @@ You can find me in the system tray.</source>
     <message>
         <location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="26"/>
         <source>Secondary instance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вторичный экземпляр</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="27"/>
         <source>&lt;b&gt;Secondary instance.&lt;/b&gt; Send message to primary:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Вторичный экземпляр.&lt;/b&gt; Отправленное сообщение первичному:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="29"/>
         <source>Type something here...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Напишите что-нибудь здесь…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="31"/>
         <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отпра&amp;вить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="54"/>
         <source>Error sending message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка при отправке сообщения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="55"/>
         <source>The message &apos;%1&apos; could not be sent to the primary.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сообщение «%1» не удалось отправить первичному.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2642,7 +2642,7 @@ You can find me in the system tray.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="170"/>
         <source>Grab a color from the screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Взять цвет с экрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="171"/>
@@ -2925,7 +2925,7 @@ You can find me in the system tray.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="76"/>
         <source>Full Date (%d-%m-%Y)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Полная дата (%d-%m-%Y)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>