Translated using Weblate (Italian) (flameshot-org#3964)

Currently translated at 89.8% (407 of 453 strings)

Translation: Flameshot/Flameshot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/it/

Co-authored-by: albanobattistella <[email protected]>

Author: weblate

data/translations/Internationalization_it_IT.ts

@@ -243,7 +243,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="488"/>
         <source>Do not show this again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non mostrare più questo messaggio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="683"/>
@@ -979,12 +979,12 @@ Si prega di risolverli manualmente nel file di configurazione.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="277"/>
         <source>Use last region for GUI mode</source>
-        <translation type="unfinished">Usa l&apos;ultima regione</translation>
+        <translation>Utilizza l&apos;ultima regione per la modalità GUI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="279"/>
         <source>Use the last region as the default selection for the next screenshot in GUI mode</source>
-        <translation type="unfinished">Utilizza l&apos;ultima regione come selezione predefinita per lo screenshot successivo</translation>
+        <translation>Utilizza l&apos;ultima regione come selezione predefinita per lo screenshot successivo in modalità GUI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="293"/>
@@ -1076,32 +1076,32 @@ Si prega di risolverli manualmente nel file di configurazione.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="444"/>
         <source>Launch in background at startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avvia in background all&apos;avvio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="445"/>
         <source>Launch Flameshot daemon (background process) when computer is booted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avvia il demone di Flameshot (processo in background) all&apos;avvio del computer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="470"/>
         <source>Ask before quit capture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chiedi prima di uscire dall&apos;acquisizione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="473"/>
         <source>Show the confirmation prompt before ESC quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra la richiesta di conferma prima di uscire da ESC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="498"/>
         <source>Enable Copy to clipboard on Double Click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abilita Copia negli appunti con doppio clic</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="510"/>
         <source>Copy URL after uploading was successful</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copia l&apos;URL dopo che il caricamento è riuscito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="522"/>