Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (465 of 465 strings)

Translation: Flameshot/Flameshot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/it/

Author: albanobattistella

data/translations/Internationalization_it_IT.ts

@@ -1273,12 +1273,12 @@ Si prega di risolverli manualmente nel file di configurazione.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="881"/>
         <source>Insecure Pixelate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pixellamento non sicuro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="883"/>
         <source>Draw the pixelation effect in an insecure but more asethetic way.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disegna l&apos;effetto pixel in modo insicuro ma più estetico.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1702,12 +1702,12 @@ Si prega di risolverli manualmente nel file di configurazione.</translation>
     <message>
         <location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/primaryinstancewidget.cpp" line="21"/>
         <source>Primary instance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Istanza primaria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/primaryinstancewidget.cpp" line="22"/>
         <source>&lt;b&gt;Primary instance.&lt;/b&gt; Messages received from secondaries:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Istanza primaria.&lt;/b&gt; Messaggi ricevuti dalle istanze secondarie:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2218,32 +2218,32 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
     <message>
         <location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="26"/>
         <source>Secondary instance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Istanza secondaria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="27"/>
         <source>&lt;b&gt;Secondary instance.&lt;/b&gt; Send message to primary:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Istanza secondaria.&lt;/b&gt; Invia messaggio a primaria:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="29"/>
         <source>Type something here...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scrivi qualcosa qui...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="31"/>
         <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Invia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="54"/>
         <source>Error sending message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Errore durante l&apos;invio del messaggio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="55"/>
         <source>The message &apos;%1&apos; could not be sent to the primary.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile inviare il messaggio &apos;%1&apos; al server primario.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2323,7 +2323,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="170"/>
         <source>Grab a color from the screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prendi un colore dallo schermo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="171"/>
@@ -2606,7 +2606,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
     <message>
         <location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="76"/>
         <source>Full Date (%d-%m-%Y)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Data completa (%g-%m-%A)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>