205205 <message >
206206 <location filename =" ../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line =" 422" />
207207 <source >Select screenshot area</source >
208- <translation >Избиране на заснемана област</translation >
208+ <translation >Избиране на заснеманата област</translation >
209209 </message >
210210 <message >
211211 <location filename =" ../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line =" 436" />
215215 <message >
216216 <location filename =" ../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line =" 436" />
217217 <source >Change tool size</source >
218- <translation >Променяне размера на инструмента</translation >
218+ <translation >Промяна на размера на инструмента</translation >
219219 </message >
220220 <message >
221221 <location filename =" ../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line =" 437" />
225225 <message >
226226 <location filename =" ../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line =" 437" />
227227 <source >Show color picker</source >
228- <translation >Show color picker </translation >
228+ <translation >Показване на палитра </translation >
229229 </message >
230230 <message >
231231 <location filename =" ../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line =" 439" />
232232 <source >Open side panel</source >
233- <translation >Open side panel </translation >
233+ <translation >Отваряне на страничен панел </translation >
234234 </message >
235235 <message >
236236 <location filename =" ../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line =" 440" />
255255 <message >
256256 <location filename =" ../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line =" 488" />
257257 <source >Do not show this again</source >
258- <translation type = " unfinished " > </translation >
258+ <translation >Без повторно показване </translation >
259259 </message >
260260 <message >
261261 <location filename =" ../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line =" 683" />
@@ -282,33 +282,33 @@ Press Space to open the side panel.</translation>
282282 <message >
283283 <location filename =" ../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line =" 1122" />
284284 <source >Tool Settings</source >
285- <translation >Tool Settings </translation >
285+ <translation >Настройки на инструмента </translation >
286286 </message >
287287</context >
288288<context >
289289 <name >CircleCountTool</name >
290290 <message >
291291 <location filename =" ../../src/tools/circlecount/circlecounttool.cpp" line =" 68" />
292292 <source >Circle Counter</source >
293- <translation >Circle Counter </translation >
293+ <translation >Номериране </translation >
294294 </message >
295295 <message >
296296 <location filename =" ../../src/tools/circlecount/circlecounttool.cpp" line =" 86" />
297297 <source >Add an autoincrementing counter bubble</source >
298- <translation >Add an autoincrementing counter bubble </translation >
298+ <translation >Добавяне на последователни числа в балонче </translation >
299299 </message >
300300</context >
301301<context >
302302 <name >CircleTool</name >
303303 <message >
304304 <location filename =" ../../src/tools/circle/circletool.cpp" line =" 20" />
305305 <source >Circle</source >
306- <translation >Circle </translation >
306+ <translation >Окръжност </translation >
307307 </message >
308308 <message >
309309 <location filename =" ../../src/tools/circle/circletool.cpp" line =" 30" />
310310 <source >Set the Circle as the paint tool</source >
311- <translation >Set the Circle as the paint tool </translation >
311+ <translation >Избиране на инструмент „Окръжност“ </translation >
312312 </message >
313313</context >
314314<context >
@@ -382,7 +382,7 @@ Press Space to open the side panel.</translation>
382382 <message >
383383 <location filename =" ../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line =" 58" />
384384 <source >Accept color</source >
385- <translation >Accept color </translation >
385+ <translation >Приемане на цвета </translation >
386386 </message >
387387 <message >
388388 <location filename =" ../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line =" 58" />
@@ -392,7 +392,7 @@ Press Space to open the side panel.</translation>
392392 <message >
393393 <location filename =" ../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line =" 59" />
394394 <source >Precisely select color</source >
395- <translation >Precisely select color </translation >
395+ <translation >Избиране на точен цвят </translation >
396396 </message >
397397 <message >
398398 <location filename =" ../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line =" 59" />
@@ -1695,7 +1695,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</translation>
16951695 <message >
16961696 <location filename =" ../../src/tools/invert/inverttool.cpp" line =" 35" />
16971697 <source >Set Inverter as the paint tool</source >
1698- <translation >Set Inverter as the paint tool </translation >
1698+ <translation >Избиране на инструмент „Негатив“ </translation >
16991699 </message >
17001700</context >
17011701<context >
@@ -1708,7 +1708,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</translation>
17081708 <message >
17091709 <location filename =" ../../src/tools/line/linetool.cpp" line =" 32" />
17101710 <source >Set the Line as the paint tool</source >
1711- <translation >Set the Line as the paint tool </translation >
1711+ <translation >Избиране на инструмент „Линия“ </translation >
17121712 </message >
17131713</context >
17141714<context >
@@ -1721,7 +1721,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</translation>
17211721 <message >
17221722 <location filename =" ../../src/tools/marker/markertool.cpp" line =" 33" />
17231723 <source >Set the Marker as the paint tool</source >
1724- <translation >Set the Marker as the paint tool </translation >
1724+ <translation >Избиране на инструмент „Маркер“ </translation >
17251725 </message >
17261726</context >
17271727<context >
@@ -1747,7 +1747,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</translation>
17471747 <message >
17481748 <location filename =" ../../src/tools/pencil/penciltool.cpp" line =" 28" />
17491749 <source >Set the Pencil as the paint tool</source >
1750- <translation >Set the Pencil as the paint tool </translation >
1750+ <translation >Избиране на инструмент „Молив“ </translation >
17511751 </message >
17521752</context >
17531753<context >
@@ -1816,7 +1816,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</translation>
18161816 <message >
18171817 <location filename =" ../../src/tools/pixelate/pixelatetool.cpp" line =" 36" />
18181818 <source >Set Pixelate as the paint tool.</source >
1819- <translation type = " unfinished " > </translation >
1819+ <translation >Избиране на инструмент „Размиване“ </translation >
18201820 </message >
18211821 <message >
18221822 <source >Set Pixelate as the paint tool</source >
@@ -1976,7 +1976,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</translation>
19761976 <message >
19771977 <location filename =" ../../src/main.cpp" line =" 236" />
19781978 <source >Set the filename pattern</source >
1979- <translation >Set the filename pattern </translation >
1979+ <translation >Избиране на шаблон за име на файла </translation >
19801980 </message >
19811981 <message >
19821982 <location filename =" ../../src/main.cpp" line =" 240" />
@@ -2252,7 +2252,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'</translati
22522252 <message >
22532253 <location filename =" ../../src/tools/rectangle/rectangletool.cpp" line =" 32" />
22542254 <source >Set the Rectangle as the paint tool</source >
2255- <translation >Set the Rectangle as the paint tool </translation >
2255+ <translation >Избиране на инструмент „Правоъгълник“ </translation >
22562256 </message >
22572257</context >
22582258<context >
@@ -2332,7 +2332,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'</translati
23322332 <message >
23332333 <location filename =" ../../src/tools/selection/selectiontool.cpp" line =" 35" />
23342334 <source >Set Selection as the paint tool</source >
2335- <translation >Set Selection as the paint tool </translation >
2335+ <translation >Избиране на инструмент „Правоъгълна рамка“ </translation >
23362336 </message >
23372337</context >
23382338<context >
@@ -2350,12 +2350,12 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'</translati
23502350 <message >
23512351 <location filename =" ../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line =" 38" />
23522352 <source >Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.</source >
2353- <translation >Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut .</translation >
2353+ <translation >Натиснете Esc за отказ или ⌘+Backspace за отмяна на клавишната комбинация .</translation >
23542354 </message >
23552355 <message >
23562356 <location filename =" ../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line =" 42" />
23572357 <source >Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.</source >
2358- <translation >Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut .</translation >
2358+ <translation >Натиснете Esc за отказ или Backspace за отмяна на клавишната комбинация .</translation >
23592359 </message >
23602360 <message >
23612361 <location filename =" ../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line =" 47" />
0 commit comments