chore(deps-dev): bump vitest's vite fom 5.2.14 to 5.4.17 (@nadalaba) (monkeytypegame#6415)

- bump the `vite` version that `vitest` uses from 5.2.14 to 5.4.17 to
get the fix vitejs/vite@14b5ced for this warning when running multiple
tests simultaneously (as in `pnpm test-pkg` or `pnpm test`):
> WebSocket server error: Port is already in use

Author: nadalaba