Weblate: Update frontend translations

Author: weblate

frontend/src/locales/el.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-11 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-14 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: dtsolakis <[email protected]>\n"
 "Language: el\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "12 ώρες"
 #: src/component/user/edit/dialog.vue:304 src/page/settings/account.vue:168
 #: src/component/settings/passcode.vue:25
 msgid "2-Factor Authentication"
-msgstr "Αυθεντικοποίηση 2 παραγόντων"
+msgstr "Αυθεντικοποίηση 2 Παραγόντων"
 
 #: src/component/user/edit/dialog.vue:303 src/options/auth.js:47
 msgid "2FA"
@@ -246,15 +246,15 @@ msgstr "Προστέθηκε"
 #: src/component/location/dialog.vue:21 src/component/location/dialog.vue:26
 #: src/component/photo/edit/details.vue:158
 msgid "Adjust Location"
-msgstr "Ρύθμιση τοποθεσίας"
+msgstr "Ρύθμιση Τοποθεσίας"
 
 #: src/options/admin.js:6 src/common/util.js:798 src/options/auth.js:6
 msgid "Admin"
 msgstr "Διαχειριστής"
 
 #: src/page/settings.vue:86
 msgid "Advanced"
-msgstr "Σύνθετο"
+msgstr "Προηγμένες Ρυθμίσεις"
 
 #: src/options/options.js:378
 msgid "After 1 day"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Άλμπουμ"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:193
 msgid "Album Backups"
-msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας άλμπουμ"
+msgstr "Αντίγραφα Ασφαλείας Άλμπουμ"
 
 #: src/page/albums.vue:1265
 msgid "Album created"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Όλα τα πρωτότυπα"
 
 #: src/component/photo/toolbar.vue:381 src/page/albums.vue:455
 msgid "All Years"
-msgstr "Όλα τα έτη"
+msgstr "Όλα τα Χρόνια"
 
 #: src/component/share/dialog.vue:134
 msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Έγκριση και αποθήκευση αλλαγών"
 
 #: src/page/settings/account.vue:183 src/component/settings/apps.vue:25
 msgid "Apps and Devices"
-msgstr "Εφαρμογές και συσκευές"
+msgstr "Εφαρμογές και Συσκευές"
 
 #: src/component/lightbox.vue:2315 src/component/photo/edit/info.vue:238
 #: src/component/photo/edit/info.vue:239
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Βιογραφικό"
 
 #: src/page/settings/account.vue:212
 msgid "Birth Date"
-msgstr "Ημερομηνία γέννησης"
+msgstr "Ημερομηνία Γέννησης"
 
 #: src/options/options.js:403
 msgid "Black"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Αλλαγή Άβαταρ"
 
 #: src/page/settings/account.vue:155 src/component/settings/password.vue:16
 msgid "Change Password"
-msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"
+msgstr "Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης"
 
 #: src/page/settings/general.vue:328
 msgid "Change personal profile and security settings."
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:16
 msgid "Changes to the advanced settings require a restart to take effect."
-msgstr "Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις για προχωρημένους απαιτούν επανεκκίνηση για να τεθούν σε ισχύ."
+msgstr "Οι αλλαγές στις προηγμένες ρυθμίσεις απαιτούν επανεκκίνηση για να τεθούν σε ισχύ."
 
 #: src/component/photo/edit/info.vue:230 src/component/photo/edit/info.vue:231
 msgid "Checked"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Βάση δεδομένων"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:177
 msgid "Database Backups"
-msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας βάσης δεδομένων"
+msgstr "Αντίγραφα Ασφαλείας Βάσης Δεδομένων"
 
 #: src/locales.js:328
 msgid "Databases"
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Διαστάσεις"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:84
 msgid "Disable Backups"
-msgstr "Απενεργοποίηση αντιγράφων ασφαλείας"
+msgstr "Απενεργοποίηση Αντιγράφων Ασφαλείας"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:366
 msgid "Disable Darktable"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Απενεργοποίηση των διαδραστικών παγκό
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:116
 msgid "Disable Places"
-msgstr "Απενεργοποίηση Places"
+msgstr "Απενεργοποίηση Τοποθεσιών"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:382
 msgid "Disable RawTherapee"
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Απενεργοποίηση TensorFlow"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:446
 msgid "Disable Vectors"
-msgstr "Απενεργοποίηση διανυσμάτων"
+msgstr "Απενεργοποίηση Διανυσμάτων"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:100
 msgid "Disable WebDAV"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Απόρριψη"
 #: src/page/admin/users.vue:267 src/page/settings/account.vue:76
 #: src/page/settings/account.vue:78 src/locales.js:321
 msgid "Display Name"
-msgstr "Εμφανιζόμενο όνομα"
+msgstr "Εμφανιζόμενο Όνομα"
 
 #: src/page/settings/content.vue:170
 msgid "Display picture captions in search results."
@@ -1247,11 +1247,11 @@ msgstr "Διάρκεια"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:285
 msgid "Dynamic Previews"
-msgstr "Δυναμικές προεπισκοπήσεις"
+msgstr "Δυναμικές Προεπισκοπήσεις"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:261
 msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
-msgstr "Όριο δυναμικού μεγέθους: %{n}px"
+msgstr "Όριο Δυναμικού Μεγέθους: %{n}px"
 
 #: src/page/about/feedback.vue:80 src/page/about/feedback.vue:79
 msgid "E-Mail"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Η εξαγωγή μεταδεδομένων με το ExifTool απαι
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:52
 msgid "Experimental Features"
-msgstr "Πειραματικά Χαρακτηριστικά"
+msgstr "Πειραματικές Λειτουργίες"
 
 #: src/page/admin/sessions.vue:203 src/page/admin/sessions.vue:296
 #: src/component/service/edit.vue:69 src/component/settings/apps.vue:160
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Επίθετο"
 
 #: src/options/options.js:222
 msgid "Fast"
-msgstr "Γρήγορα"
+msgstr "Γρήγορο"
 
 #: src/component/album/edit/dialog.vue:91
 #: src/component/label/edit/dialog.vue:44
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Πρόγραμμα περιήγησης αρχείων"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:354
 msgid "File Conversion"
-msgstr "Μετατροπή αρχείου"
+msgstr "Μετατροπή Αρχείων"
 
 #: src/component/album/edit/dialog.vue:147 src/component/photo/toolbar.vue:424
 #: src/component/photo/toolbar.vue:435 src/component/photo/toolbar.vue:446
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "Πλήρης πρόσβαση"
 
 #: src/component/lightbox.vue:1264 src/component/lightbox.vue:1265
 msgid "Fullscreen"
-msgstr "Πλήρης οθόνη"
+msgstr "Πλήρης Οθόνη"
 
 #: src/page/settings.vue:60
 msgid "General"
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Εικόνα"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:301
 msgid "Image Quality"
-msgstr "Ποιότητα εικόνας"
+msgstr "Ποιότητα Εικόνας"
 
 #: src/page/library.vue:74 src/page/library/import.vue:44
 #: src/page/library/import.vue:45 src/page/library/import.vue:73
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Ποιότητα JPEG: %{n}"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:323
 msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
-msgstr "Όριο μεγέθους JPEG: %{n}px"
+msgstr "Όριο Μεγέθους JPEG: %{n}px"
 
 #: src/page/library/import.vue:58
 msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Τελευταία φορά ενεργός"
 
 #: src/page/admin/users.vue:276 src/locales.js:335
 msgid "Last Login"
-msgstr "Τελευταία σύνδεση"
+msgstr "Τελευταία Σύνδεση"
 
 #: src/locales.js:235 src/locales.js:293
 msgid "Last page"
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Λίστα"
 
 #: src/page/settings/content.vue:141
 msgid "List View"
-msgstr "Προβολή λίστας"
+msgstr "Προβολή σε Λίστα"
 
 #: src/component/photo/view/cards.vue:139
 #: src/component/photo/view/cards.vue:280 src/component/photo/view/list.vue:94
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Ζωντανό"
 #: src/component/navigation.vue:222 src/component/navigation.vue:237
 #: src/component/navigation.vue:331
 msgid "Live Photos"
-msgstr "Φωτογραφίες"
+msgstr "Ζωντανές Εικόνες"
 
 #: src/locales.js:307
 msgid "Load more"
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"
 #: src/component/photo/toolbar.vue:431 src/component/photo/toolbar.vue:441
 #: src/page/albums.vue:462
 msgid "Newest First"
-msgstr "Το νεότερο πρώτα"
+msgstr "Πρώτα τα πιο Πρόσφατα"
 
 #: src/component/lightbox.vue:412 src/locales.js:297
 msgid "Next"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "Οι μη φωτογραφικές εικόνες και οι εικόν
 #: src/options/admin.js:51 src/options/auth.js:33 src/options/options.js:218
 #: src/options/options.js:334
 msgid "None"
-msgstr "Κανένα"
+msgstr "Καθόλου"
 
 #: src/component/lightbox.vue:786 src/component/service/upload.vue:159
 #: src/component/service/upload.vue:171
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "OK"
 #: src/component/photo/toolbar.vue:432 src/component/photo/toolbar.vue:442
 #: src/page/albums.vue:463
 msgid "Oldest First"
-msgstr "Ο παλαιότερος πρώτος"
+msgstr "Πρώτα τα πιο Παλιά"
 
 #: src/component/settings/webdav.vue:17 src/component/settings/webdav.vue:18
 #: src/component/settings/webdav.vue:27 src/component/settings/webdav.vue:38
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr "ΜΜ"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:338
 msgid "PNG Size Limit: %{n}px"
-msgstr "Όριο μεγέθους PNG: %{n}px"
+msgstr "Όριο Μεγέθους PNG: %{n}px"
 
 #: src/locales.js:323
 msgid "Portal"
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr "Προεπισκόπηση"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:222
 msgid "Preview Images"
-msgstr "Εικόνες προεπισκόπισης"
+msgstr "Εικόνες Προεπισκόπισης"
 
 #: src/component/lightbox.vue:411 src/locales.js:298
 msgid "Previous"
@@ -2719,13 +2719,13 @@ msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου όλων των πρωτοτύ
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:68
 msgid "Read-Only Mode"
-msgstr "Λειτουργία μόνο για ανάγνωση"
+msgstr "Λειτουργία Μόνο Ανάγνωσης"
 
 #: src/component/album/edit/dialog.vue:145 src/component/photo/toolbar.vue:421
 #: src/component/photo/toolbar.vue:433 src/component/photo/toolbar.vue:443
 #: src/page/albums.vue:464
 msgid "Recently Added"
-msgstr "Πρόσφατα προστέθηκε"
+msgstr "Πρόσφατες Προσθήκες"
 
 #: src/component/photo/toolbar.vue:422
 msgid "Recently Archived"
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "Η αναγνώριση ξεκινά μετά την ολοκλήρωσ
 
 #: src/page/settings/general.vue:88
 msgid "Recognize faces so people can be assigned and found."
-msgstr "Αναγνωρίζει πρόσωπα ώστε να μπορούν να βρεθούν συγκεκριμένα άτομα."
+msgstr "Αναγνώριση προσώπων ώστε να μπορούν να ορίζονται και να εντοπίζονται συγκεκριμένα άτομα."
 
 #: src/page/people.vue:61
 msgid "Recognized"
@@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr "URL υπηρεσίας"
 #: src/locales.js:359 src/page/settings.vue:99
 #: src/page/settings/general.vue:267
 msgid "Services"
-msgstr "URL υπηρεσίας"
+msgstr "Υπηρεσίες"
 
 #: src/locales.js:342 src/model/session.js:83 src/options/auth.js:42
 #: src/options/auth.js:91
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr "Εμφάνιση όλων των νέων προσώπων"
 
 #: src/page/settings/content.vue:169
 msgid "Show Captions"
-msgstr "Εμφάνιση λεζάντων"
+msgstr "Εμφάνιση Λεζάντων"
 
 #: src/page/people/new.vue:12 src/page/people/recognized.vue:45
 msgid "Show hidden"
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr "Εμφάνιση των αρχείων καταγραφής του δι
 
 #: src/page/settings/content.vue:155
 msgid "Show Titles"
-msgstr "Εμφάνιση τίτλων"
+msgstr "Εμφάνιση Τίτλων"
 
 #: src/model/file.js:190 src/page/settings/content.vue:221
 msgid "Sidecar"
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr "Μέγεθος"
 
 #: src/component/lightbox.vue:1247 src/component/lightbox.vue:1248
 msgid "Slideshow"
-msgstr "Παρουσίαση διαφανειών"
+msgstr "Παρουσίαση"
 
 #: src/options/options.js:230
 msgid "Slow"
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "Σελίδα έναρξης"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:244
 msgid "Static Size Limit: %{n}px"
-msgstr "Όριο στατικού μεγέθους: %{n}px"
+msgstr "Όριο Στατικού Μεγέθους: %{n}px"
 
 #: src/component/photo/edit/files.vue:463
 msgid "Status"
@@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr "Γαλαζοπράσινο"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:150
 msgid "TensorFlow is required for image classification, facial recognition, and detecting unsafe content."
-msgstr "Το TensorFlow απαιτείται για την ταξινόμηση εικόνων, την αναγνώριση προσώπου και την ανίχνευση μη ασφαλούς περιεχομένου."
+msgstr "Το TensorFlow απαιτείται για την ταξινόμηση εικόνων, την αναγνώριση προσώπων και την ανίχνευση μη ασφαλούς περιεχομένου."
 
 #: src/options/options.js:267
 msgid "Terrain"
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Σήμερα"
 
 #: src/component/album/toolbar.vue:28 src/component/photo/toolbar.vue:55
 msgid "Toggle View"
-msgstr "Εναλλαγή προβολής"
+msgstr "Εναλλαγή Προβολής"
 
 #: src/component/share/dialog.vue:89
 msgid "Token"
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr "Διαδρομή φόρτωσης"
 
 #: src/page/settings/general.vue:209
 msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
-msgstr "Ανεβάστε σε WebDAV και μοιραστείτε συνδέσμους με φίλους."
+msgstr "Ανεβάστε στο WebDAV και μοιραστείτε συνδέσμους με φίλους."
 
 #: src/component/upload/dialog.vue:40
 msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
@@ -3658,7 +3658,7 @@ msgstr "Διεπαφή χρήστη"
 #: src/component/service/add.vue:38 src/component/service/edit.vue:172
 #: src/component/share/dialog.vue:174 src/locales.js:320
 msgid "Username"
-msgstr "Όνομα χρήστη"
+msgstr "Όνομα Χρήστη"
 
 #: src/component/navigation.vue:400 src/component/navigation.vue:401
 #: src/component/navigation.vue:425 src/component/navigation.vue:431