Weblate: Update frontend translations

Author: weblate

frontend/src/locales/fr.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-31 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-02 20:02+0000\n"
+"Last-Translator: jean-louis67 <jean-louis.frenkel@orange.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/frontend/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1136,12 +1136,13 @@ msgid "Estimate"
 msgstr "Estimation"
 
 #: src/page/settings/library.vue:87
+#, fuzzy
 msgid "Estimate Locations"
-msgstr "Estimation des lieux"
+msgstr "Reconnaissance de lieux"
 
 #: src/page/settings/library.vue:88
 msgid "Estimate the approximate location of pictures without GPS coordinates."
-msgstr "Estime l'emplacement approximatif des photos sans coordonnées GPS."
+msgstr "Tente de reconnaître le lieu où une photo dépourvue de géolocalisation a été prise."
 
 #: src/options/options.js:427
 msgid "Every two days"
@@ -1179,6 +1180,7 @@ msgid "Exposure"
 msgstr "Exposition"
 
 #: src/page/settings/library.vue:111
+#, fuzzy
 msgid "Extract still images and generate thumbnails while indexing."
 msgstr "Extrait les images fixes et génère des vignettes lors de l'indexation."
 
@@ -2467,7 +2469,7 @@ msgstr "Échec de la requête - réponse incorrecte"
 
 #: src/page/settings/library.vue:65
 msgid "Require non-photographic and low-quality images to be reviewed before they appear in search results."
-msgstr "Exige que les images non photographiques et de faible qualité soient examinées avant d'apparaître dans les résultats de recherche."
+msgstr "Impose un examen préalable des images non photographiques ou de faible qualité avant de les faire apparaître dans les résultats de recherche."
 
 #: src/dialog/admin/users/add.vue:79 src/dialog/admin/users/add.vue:105
 #: src/dialog/admin/users/edit.vue:179 src/page/about/feedback.vue:127