where on earth did I think it was "getenv"???

Author: BluSpring

src/main/kotlin/xyz/bluspring/unitytranslate/translator/LocalLibreTranslateInstance.kt

@@ -134,7 +134,7 @@ class LocalLibreTranslateInstance private constructor(val process: Process, val
             environment["PYTHONIOENCODING"] = "utf-8"
             environment["PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO"] = "utf-8"
 
-            if (UnityTranslate.instance.proxy.isDev || System.getenv("unitytranslate.enableLogging") == "true") {
+            if (UnityTranslate.instance.proxy.isDev || System.getProperty("unitytranslate.enableLogging") == "true") {
                 processBuilder
                     .redirectOutput(ProcessBuilder.Redirect.INHERIT)
                     .redirectError(ProcessBuilder.Redirect.INHERIT)