Update shortlabels for doctoral form

Author: ranven

client/questionData/metaReview.json

@@ -894,8 +894,8 @@
         "type": "META_ENTITY",
         "shortLabel": {
           "fi": "Opetussuunnitelman uudistaminen",
-          "se": "Läroplanreform",
-          "en": "Curriculum reform"
+          "se": "Reformering av läroplanerna",
+          "en": "Curricula development"
         },
         "label": {
           "fi": "Tohtoriohjelmat uudistavat opetussuunnitelmansa siten, että tohtorin tutkinnon voi suorittaa tavoiteajassa",
@@ -921,7 +921,7 @@
         "type": "META_ENTITY",
         "shortLabel": {
           "fi": "Kurssimuotoinen opetus",
-          "se": "Kursformad undervisning",
+          "se": "Kursbaserad undervisning",
           "en": "Course-based teaching"
         },
         "label": {
@@ -947,9 +947,9 @@
         "index": 3,
         "type": "META_ENTITY",
         "shortLabel": {
-          "fi": "Tohtoriohjelmien yhteistyö",
-          "se": "Doktorandprogramsamarbete",
-          "en": "Doctoral program cooperation"
+          "fi": "Tohtorikoulutuksen sujuvuus",
+          "se": "Välfungerande doktorandutbildning",
+          "en": "Fluency of doctoral education"
         },
         "label": {
           "fi": "Tohtoriohjelmien yhteistyöllä tuetaan tohtorikoulutuksen sujuvuutta väitöskirjatutkijoiden määrän lisääntyessä",
@@ -974,9 +974,9 @@
         "index": 4,
         "type": "META_ENTITY",
         "shortLabel": {
-          "fi": "Ohjauskäytänteiden vaihtelu",
-          "se": "Variation handledningspraxis",
-          "en": "Supervision practices variation"
+          "fi": "Ohjaajien koulutus",
+          "se": "Utbildning av handledare",
+          "en": "Training of supervisors"
         },
         "label": {
           "fi": "Ohjauskäytänteissä on vaihtelua, mistä syystä ohjaajien koulutuksen voisi kohdentaa niihin tohtoriohjelmiin, joissa se on jo identifioitu ongelmaksi",
@@ -1002,8 +1002,8 @@
         "type": "META_ENTITY",
         "shortLabel": {
           "fi": "Ohjauskäytäntöjen kehittäminen",
-          "se": "Utveckling handledningspraxis",
-          "en": "Supervision practices development"
+          "se": "Utveckla praxis för handledning",
+          "en": "Developing guidance practices"
         },
         "label": {
           "fi": "Väitöskirjatutkijoiden volyymien kasvaessa yliopisto kehittää ohjauskäytäntöjä, ml. vertaistuki ja -ohjaus",
@@ -1038,9 +1038,9 @@
         "index": 6,
         "type": "META_ENTITY",
         "shortLabel": {
-          "fi": "Rekrytoinnin suunnittelu",
-          "se": "Rekryteringsplanering",
-          "en": "Recruitment planning"
+          "fi": "Tohtorikoulutuksen rekrytointi",
+          "se": "Rekrytering till doktorsutbildningen",
+          "en": "Recruitment for doctoral education"
         },
         "label": {
           "fi": "Tohtorikoulutukseen rekrytointia tukevia käytäntöjä on suositeltavaa suunnitella alakohtaisesti yhteistyössä tohtori- ja maisteriohjelmien kesken",
@@ -1076,8 +1076,8 @@
         "type": "META_ENTITY",
         "shortLabel": {
           "fi": "Tutkijakoulun kehittäminen",
-          "se": "Utveckling forskarskola",
-          "en": "Research school development"
+          "se": "Utveckling av forskarskolan",
+          "en": "Developing the doctoral schoo"
         },
         "label": {
           "fi": "Yliopisto jatkaa yhden tutkijakoulun toimintatapojen kehittämistä edelleen ottaen huomioon tohtorikoulutuksen monimuotoisuuden ja alojen erilaiset lähtökohdat",
@@ -1112,9 +1112,9 @@
         "index": 8,
         "type": "META_ENTITY",
         "shortLabel": {
-          "fi": "Ohjelmien yhteistyö",
-          "se": "Programsamarbete",
-          "en": "Program cooperation"
+          "fi": "Tohtoriohjelmaportfolion kehittäminen",
+          "se": "Utveckla doktorandprogrammen som helhet",
+          "en": "Developing the doctoral programme portfolio"
         },
         "label": {
           "fi": "Tohtoriohjelmien yhteistyötä tiivistämällä ja mahdollisesti ohjelmia yhdistämällä yliopisto voi tarjota väitöskirjatutkijoille monialaisempia tutkimusympäristöjä ja saada hyötyjä ohjelmajohdon ja koordinaation työhön",
@@ -1139,9 +1139,9 @@
         "index": 9,
         "type": "META_ENTITY",
         "shortLabel": {
-          "fi": "Yhteistyömahdollisuuksien tarkastelu",
-          "se": "Utforska möjligheter till samarbete",
-          "en": "Exploring opportunities for cooperation"
+          "fi": "Yhteistyö ja verkostoituminen",
+          "se": "Samarbete och nätverkande",
+          "en": "Cooperation and networking"
         },
         "label": {
           "fi": "Tohtoriohjelmien yhteistyömahdollisuuksien tarkastelu sekä yliopiston sisällä että muiden yliopistojen kanssa on tarpeellista kasvavien väitöskirjatutkijamäärien koulutuksessa",