Upgrade vite plugin-react-swc to version 4

Closes #4865

Author: santeri0200

services/frontend/package-lock.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "@types/react": "^18.3.23",
     "@types/react-dom": "^18.3.7",
     "@types/react-highcharts": "^16.0.7",
-    "@vitejs/plugin-react-swc": "^3.10.2",
+    "@vitejs/plugin-react-swc": "^4.0.0",
     "typescript": "^5.8.3",
     "vite": "^7.0.0"
   },