Improve mapping of source metric names and HXL tags

[andrewphilipsmith]

For some countries (including England and Wales + Northern Ireland) there needs to be a semi-automated way to map the source table/column names with suitable HXL tags.

The use of regexs in E&W might provide an inspiration for how to approach this.