Finalise repo and package names across multiple repos

See https://github.com/Urban-Analytics-Technology-Platform/popgetter-cli/issues/77
and https://github.com/alan-turing-institute/uatk-admin/issues/95