Prepare to publish

[pi0neerpat]

• Update API domain in api/src/lib/oauth/providers/keyp
• Update docs to include setting up postgres
• Update docs to copy .env.example
• Update docs to generate SESSION_SECRET
• Docs to change Client ID
• Reference oauth2-client-redwood for a deeper understanding of the oauth2 flow