Remove check for `vanilla-first-setup-done`

[NN708]

The creation of /etc/vanilla-first-setup-done was removed in Vanilla-OS/first-setup@c6c88b8. Since the vanilla user for configure mode is generally no different from normal users, it should be safe to proceed with upgrades even if first-setup hasn't been completed.