fix: reverted speakeasy-modifications-overlay.yaml (#7)

The latest version of `speakeasy-modifications-overlay.yaml` was causing
generation to fail. Looks like it was overwritten with an OpenAPI spec.

This PR reverts it back to what it was before.

Author: walker-tx