chore: update links and redirects

Author: goosewin

fern/docs.yml

@@ -105,9 +105,9 @@ navigation:
           - page: Web calls
             icon: fa-light fa-browser
             path: quickstart/web.mdx
-          - page: Example Library
+          - page: Vapi Cookbook
             icon: fa-light fa-book-open
-            path: examples.mdx
+            path: cookbook.mdx
 
       - section: Assistants
         contents:
@@ -773,15 +773,15 @@ redirects:
   - source: "/multilingual/introduction"
     destination: "/multilingual"
   - source: "/outbound_sales"
-    destination: "/examples/lead-qualification"
+    destination: "/workflows/examples/lead-qualification"
   - source: "/technical_support"
-    destination: "/examples/inbound-support"
+    destination: "/assistants/examples/inbound-support"
   - source: "/pizza_website"
-    destination: "/examples/inbound-support"
+    destination: "/assistants/examples/inbound-support"
   - source: "/examples/pizza-website"
-    destination: "/examples/inbound-support"
+    destination: "/assistants/examples/inbound-support"
   - source: "/voice_widget"
-    destination: "/examples/voice-widget"
+    destination: "/assistants/examples/voice-widget"
   - source: "/clients"
     destination: "/sdks"
   - source: "/error_message_guide"
@@ -832,7 +832,7 @@ redirects:
     destination: /quickstart
   - source: /assistants
     destination: /api-reference/assistants/create
-  - source: /workflows/examples/outbound-sales
+  - source: /examples/outbound-sales
     destination: /workflows/examples/lead-qualification
   - source: /workflows
     destination: /workflows/quickstart
@@ -850,3 +850,5 @@ redirects:
     destination: /workflows/examples/appointment-scheduling
   - source: /assistants/examples
     destination: /assistants/examples/inbound-support
+  - source: /examples
+    destination: /cookbook

fern/quickstart/web.mdx

@@ -1243,7 +1243,7 @@ Handle real-time events for both client and server applications:
 
 Now that you understand both client and server SDK capabilities:
 
-- **Explore use cases:** Check out our [examples section](/examples/inbound-support) for complete implementations
+- **Explore use cases:** Check out our [examples section](/assistants/examples/inbound-support) for complete implementations
 - **Add tools:** Connect your voice agents to external APIs and databases with [custom tools](/tools/custom-tools)
 - **Configure models:** Try different [speech and language models](/assistants/speech-configuration) for better performance
 - **Scale with workflows:** Use [Vapi workflows](/workflows/quickstart) for complex multi-step processes