Remove Obsolete `CLINICAL_FEATURES_ENABLED` Flag

[bencap]

Now that MaveMD features are released and here to stay, we should remove the obsolete feature flag that controlled their appearance in different environments.